Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези хора тук, са живели по толкова години и сигурно имат доста интересни истории.
Czech[cs]
Všichni ti lidé tady, všechny ty roky, co prožili, musí tu být tolik příběhů.
Danish[da]
Alle folkene her, de har levet så længe, der må være mange historier.
German[de]
Die vielen Leute hier, die vielen Jahre ihres Lebens, da muss es so viele Geschichten geben.
Greek[el]
Όλοι οι άνθρωποι εδώ πέρα... με όλα αυτά τα χρόνια ζωής στις πλάτες τους πρέπει... να έχουν πολλές ιστορίες να πουν.
English[en]
All the people here, all the years that they've lived, there must be so many stories.
Spanish[es]
Toda esta gente aquí, con todos los años que han vivido, debe haber muchas historias.
Finnish[fi]
Kaikilla täällä olevilla on varmaan paljon tarinoita pitkän elämänsä ajalta.
French[fr]
Tous ces gens, toutes ces années de vie, ça doit en faire, des histoires.
Hebrew[he]
כל האנשים פה, כל השנים שהם עברו, בטח יש להם המון סיפורים.
Croatian[hr]
Svi ljudi ovdje, sve godine koje su proživjeli, mora da se tu nalazi gomila priča.
Hungarian[hu]
Ezek az emberek olyan sok évet éltek le, biztos sok történetük van.
Indonesian[id]
Semua orang di sini, semua tahun yang mereka lewati, pasti ada sangat banyak cerita.
Italian[it]
Tutte le persone qui, tutti gli anni che hanno vissuto, devono esserci cosi'tante storie.
Macedonian[mk]
Сите луѓе тука, сите години што ги поминале тука, мора да имаат многу приказни.
Dutch[nl]
Alle mensen hier alle jaren dat ze hebben geleefd, er moeten zoveel verhalen zijn.
Polish[pl]
Wszyscy ludzie tutaj sporo przeżyli i na pewno mają co opowiadać.
Portuguese[pt]
Todas estas pessoas, todos os anos que viveram, devem ter tantas histórias.
Romanian[ro]
Toate oamenii de aici, Toți acești ani pe care le-am trăit, nu trebuie să fie atât de multe povești.
Russian[ru]
Все эти люди, они столько прожили, должно быть, у них много историй.
Slovenian[sl]
Vsi ti ljudje, ki živijo tu že toliko časa imajo toliko zgodb.
Turkish[tr]
Buradaki tüm insanlar yaşadıkları tüm bu zaman boyunca, bir sürü hatıra edinmişlerdir.
Vietnamese[vi]
Mọi người ở đây, từng đấy năm họ sống, hẳn là có rất nhiều câu chuyện.