Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
133:1, 2) Salme 23:5 siger om olie som et symbolsk udtryk for forfriskende lindring: „Du salver mit hoved med olie, mit bæger flyder over.“
Greek[el]
(Ψαλμός 133:1, 2) Μιλώντας για έλαιο για να συμβολίση αναψυχή και καταπράυνσι, ο Ψαλμός 23:5 λέγει: «Ήλειψας εν ελαίω την κεφαλήν μου· το ποτήριόν μου υπερχειλίζει.»
English[en]
133:1, 2, AS) Speaking of oil to symbolize refreshment and soothing, Psalm 23:5 (Mo) says: “Thou hast poured oil upon my head, my cup is brimming over.”
Finnish[fi]
133:1, 2) Puhuen öljystä virvoituksen ja tyynnytyksen vertauskuvana Psalmi 23:5 sanoo: ”Sinä voitelet minun pääni öljyllä; minun maljani on ylitsevuotavainen.”
French[fr]
133:1, 2, Da) Parlant de l’huile pour symboliser le calme et l’apaisement, le Psaume 23:5 dit : “ Tu oins d’huile ma tête, et ma coupe déborde.
Italian[it]
133:1, 2) Parlando dell’olio come simbolo di refrigerio e di sollievo il Salmo 23:5 dice: “Tu ungi il mio capo con olio, la mia coppa trabocca”.
Dutch[nl]
In Psalm 23:5 (NV), waar over olie wordt gesproken ten einde verkwikking en verzachting te symboliseren, wordt gezegd: „Gij zalft mijn hoofd met olie, mijn beker vloeit over.”