Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
„Успешното приключване на процеса за размисъл ще доведе до един по-силен Европейски съюз и така ще се гарантират европейският мир и просперитет за бъдещите поколения.
Czech[cs]
„Výsledkem úspěšného dokončení procesu reflexe bude silnější Evropská unie, což zajistí příštím generacím v Evropě mír a prosperitu.
Danish[da]
"En vellykket gennemførelse af reflektionsprocessen vil resultere i en stærkere Europæisk Union og dermed sikre europæisk fred og velstand for de kommende generationer.
German[de]
"Ein erfolgreicher Abschluss des Reflexionsprozesses wird die Europäische Union stärken und damit den Frieden in Europa sowie Wohlstand für künftige Generationen sichern.
Greek[el]
«Η επιτυχής ολοκλήρωση της διαδικασίας προβληματισμού θα οδηγήσει σε μια ισχυρότερη Ευρωπαϊκή Ένωση, διασφαλίζοντας κατά τον τρόπο αυτό την ειρήνη στην Ευρώπη και ευημερία για τις επόμενες γενιές.
English[en]
"A successful completion of the reflection process will result in a stronger European Union, thereby securing European peace and prosperity for future generations.
Spanish[es]
«Una finalización satisfactoria del proceso de reflexión se traducirá en una Unión Europea más fuerte, asegurándose así la paz y la prosperidad de Europa para las generaciones futuras.
Estonian[et]
„Aruteluprotsessi edukas lõpuleviimine toob kaasa tugevama Euroopa Liidu, kindlustades nii Euroopas tulevastele põlvedele rahu ja jõukuse.
Finnish[fi]
"Pohdintaprosessin onnistumisesta on tuloksena vahvempi Euroopan unioni, ja näin varmistetaan rauha ja vauraus Euroopassa tuleville sukupolville.
French[fr]
"Le succès du processus de réflexion permettra de renforcer l'Union européenne, et de préserver ainsi la paix et la prospérité en Europe pour les générations futures.
Irish[ga]
“Beidh Aontas Eorpach níos láidre againn tar éis dúinn clabhsúr a chur ar an bpróiseas machnaimh agus ar an gcaoi sin áiritheofar síocháin agus rathúnas san Eoraip do na glúnta atá le teacht.
Croatian[hr]
„Uspješan dovršetak procesa promišljanja rezultirat će jačom Europskom unijom čime se osigurava europski mir i boljitak za buduće generacije.
Hungarian[hu]
„Ha sikerül eredményesen lezárni a gondolkodási folyamatot, az meg fogja erősíteni az Európai Uniót, és a jövő generációk számára biztosítja az európai békét és jólétet.
Italian[it]
"Il completamento positivo del processo di riflessione si tradurrà in un'Unione europea più forte, garantendo così pace all'Europa e prosperità alle generazioni future.
Lithuanian[lt]
„Sėkmingai užbaigus svarstymų procesą, Europos Sąjunga taps stipresnė ir taip Europoje bus užtikrinta taika ir klestėjimas būsimų kartų labui.
Latvian[lv]
"Sekmīga pārdomu procesa rezultātā Eiropas Savienība kļūs spēcīgāka un tādējādi Eiropā nodrošinās mieru un labklājību nākamajām paaudzēm.
Maltese[mt]
"Ikkompletar pożittiv tal-proċess ta' riflessjoni jirriżulta f'Unjoni Ewropea aktar b'saħħitha, u b'hekk jiġu żgurati l-paċi u l-prosperità fl-Ewropa għall-ġenerazzjonijiet futuri.
Dutch[nl]
"Een succesvolle afronding van de denkoefening zal resulteren in een sterkere Europese Unie, waardoor de vrede en welvaart in Europa voor toekomstige generaties worden veiliggesteld.
Polish[pl]
„Pomyślne zakończenie procesu refleksji wzmocni Unię Europejską, a tym samym zapewni Europie pokój, a przyszłym pokoleniom – dobrobyt.
Portuguese[pt]
"A conclusão bem sucedida do processo de reflexão resultará numa União Europeia mais forte, garantindo assim a paz e a prosperidade europeias para as gerações futuras.
Romanian[ro]
„O încheiere cu succes a procesului de reflecție va duce la o Uniune Europeană mai puternică, asigurând astfel pacea și prosperitatea în Europa pentru generațiile viitoare.
Slovak[sk]
„Úspešné ukončenie procesu reflexie povedie k silnejšej Európskej únii, čím sa zabezpečí európsky mier a prosperita pre budúce generácie.
Slovenian[sl]
„Z uspešnim zaključkom procesa razmisleka bo Evropska unija močnejša, s čimer bosta prihodnjim generacijam v Evropi zagotovljena mir in blaginja.
Swedish[sv]
”När vi med framgång slutfört reflektionsprocessen kommer vi att ha en starkare union och därmed kunna säkra fred och välstånd i Europa för framtida generationer.