Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgende op die program was Gerrit Lösch, ’n lid van die Bestuursliggaam.
Amharic[am]
ቀጣዩን ንግግር ያቀረበው የአስተዳደር አካል አባል የሆነው ጌሪት ሎሽ ነበር።
Arabic[ar]
قدَّم الجزء التالي من البرنامج ڠِريت لوش، عضو في الهيئة الحاكمة.
Bemba[bem]
Abakonkelepo muli uyu programu ni ba Gerrit Lösch, ababa mwi Bumba Litungulula.
Bulgarian[bg]
Следващият участник в програмата беше Герит Льош, член на Ръководното тяло.
Bislama[bi]
Gerrit Lösch, we i wan memba blong Hed Kampani, i mekem nekis haf long program ya.
Bangla[bn]
এর পরের কার্যক্রমে ছিলেন, পরিচালক গোষ্ঠীর একজন সদস্য গ্যারিট লস।
Cebuano[ceb]
Ang sunod nga mamumulong mao si Gerrit Lösch, membro sa Nagamandong Lawas.
Czech[cs]
Další část programu měl Gerrit Lösch, člen vedoucího sboru.
Danish[da]
Den næste på programmet var Gerrit Lösch fra Det Styrende Råd.
German[de]
Als nächster Redner stand Gerrit Lösch von der leitenden Körperschaft auf dem Programm.
Ewe[ee]
Amesi kplɔe ɖo enye Gerrit Lösch, amesi nye Dziɖuhaa me tɔ.
Efik[efi]
Owo efen ke ndutịm oro ekedi Gerrit Lösch, owo Otu Ukara.
Greek[el]
Σειρά στο πρόγραμμα είχε ο Γκέριτ Λος, μέλος του Κυβερνώντος Σώματος.
English[en]
Next on the program was Gerrit Lösch, a member of the Governing Body.
Spanish[es]
La siguiente intervención del programa estuvo a cargo de Gerrit Lösch, miembro del Cuerpo Gobernante.
Estonian[et]
Järgmisena osales programmis Gerrit Lösch, kes on juhtiva kogu liige.
Finnish[fi]
Seuraavana oli vuorossa hallintoelimeen kuuluva Gerrit Lösch.
Fijian[fj]
E vosa tarava o Gerrit Lösch, e lewe ni iLawalawa Dauvakatulewa.
French[fr]
Gerrit Lösch, membre du Collège central, a ensuite pris la parole.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ, Gerrit Lösch, ni ji Nɔyeli Kuu lɛ mlinyo lɛ ji mɔ ni bawie yɛ nifeemɔ lɛ mli.
Gun[guw]
Mẹhe bọdego to tito-to-whinnu lọ ji wẹ Gerrit Lösch, heyin Hagbẹ Anademẹtọ devo.
Hebrew[he]
הנואם הבא בתוכנית היה גארט לוש, חבר בגוף המנהל.
Hindi[hi]
कार्यक्रम का अगला भाग, शासी निकाय के सदस्य, गॆरिट लॉश ने पेश किया।
Hiligaynon[hil]
Ang masunod nga may bahin sa programa amo si Gerrit Lösch, nga katapo sang Nagadumala nga Hubon.
Croatian[hr]
Sljedeću programsku točku iznio je Gerrit Lösch, član Vodećeg tijela.
Hungarian[hu]
A következő előadó Gerrit Lösch volt, a Vezető Testület tagja.
Armenian[hy]
Ծրագրի հաջորդ մասը ներկայացրեց Կառավարիչ մարմնի անդամ Գերիտ Լյոշը։
Indonesian[id]
Pembicara berikutnya adalah Gerrit Lösch, seorang anggota Badan Pimpinan.
Igbo[ig]
Onye sochiri n’usoro ihe omume ahụ bụ Gerrit Lösch, onye so n’Òtù Na-achị Isi.
Iloko[ilo]
Simmaruno iti programa ni Gerrit Lösch, miembro ti Bagi a Manarawidwid.
Italian[it]
Il successivo oratore in programma è stato Gerrit Lösch, membro del Corpo Direttivo.
Japanese[ja]
次は,統治体の成員ゲリト・レッシュによる話でした。
Kannada[kn]
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮುಂದಿನ ಭಾಷಣಕರ್ತರು, ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದ ಗೆರಿಟ್ ಲಾಶ್ ಆಗಿದ್ದರು.
Korean[ko]
프로그램의 다음 연사는 통치체 성원인 게리트 뢰시였습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, Gerrit Lösch, ye mpe azali na Lisangani ya Mikóló-Bakambi, azwaki maloba.
Lozi[loz]
Mubuleli ya tatama ne li Gerrit Lösch, yo muñwi wa Sitopa Se Si Etelela.
Lithuanian[lt]
Programą tęsė Vadovaujančiosios tarybos narys Geritas Lėšas.
Luba-Lulua[lua]
Ngamba-malu muibidi uvua muanetu Gerrit Lösch wa mu Kasumbu Kaludiki ka Bantemu ba Yehowa.
Latvian[lv]
Nākamais orators bija Vadošās padomes loceklis Gerits Lešs.
Malagasy[mg]
I Gerrit Lösch, anisan’ny Filan-kevi-pitantanana, no nandray ny fitenenana avy eo.
Macedonian[mk]
Следен на програмата беше Герит Леш, член на Водечкото тело.
Malayalam[ml]
അടുത്തതായി പരിപാടി നിർവഹിച്ചത് ഭരണസംഘത്തിലെ ഒരംഗമായ ഗെരിറ്റ് ലോഷ് സഹോദരനാണ്.
Marathi[mr]
त्यानंतर, गेरट लॉश हे नियमन मंडळाचे सदस्य कार्यक्रमातील पुढील वक्ते होते.
Maltese[mt]
Fil-programm kien imiss lil Gerrit Lösch, membru tal- Ġemgħa li Tiggverna.
Burmese[my]
နောက်ဆက်ဟောပြောသူမှာ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင် ဂဲရစ်တ် လော့ရှ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Den neste taleren på programmet var Gerrit Lösch, som er medlem av det styrende råd.
Nepali[ne]
कार्यक्रमको अर्को भागलाई परिचालक निकायका सदस्य गेरिट लोशले सञ्चालन गरे।
Dutch[nl]
De volgende spreker was Gerrit Lösch, een lid van het Besturende Lichaam.
Northern Sotho[nso]
Yo a latetšego lenaneong e bile Gerrit Lösch, setho sa Sehlopa se Bušago.
Nyanja[ny]
Kenako, panabwera Gerrit Lösch, wa m’Bungwe Lolamulira.
Panjabi[pa]
ਅਗਲਾ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਸੀ ਗੇਰਟ ਲੋਸ਼। ਉਹ ਵੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E siguiente ruman riba e programa tabata Gerrit Lösch, miembro dje Kuerpo Gobernante.
Pijin[pis]
Next speaker long program hem Gerrit Lösch, wanfala member bilong Governing Body.
Polish[pl]
Następnym uczestnikiem programu był Gerrit Lösch z Ciała Kierowniczego.
Portuguese[pt]
O próximo no programa foi Gerrit Lösch, membro do Corpo Governante.
Rundi[rn]
Kuri porogarama haciye hakurikira Gerrit Lösch, umwe mu bagize Inama Nyobozi.
Romanian[ro]
Următoarea cuvântare a fost prezentată de Gerrit Lösch, membru al Corpului de Guvernare.
Russian[ru]
Следующим выступал Геррит Лёш, член Руководящего совета.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, hakurikiyeho Gerrit Lösch, akaba na we ari umwe mu bagize Inteko Nyobozi.
Sango[sg]
Na pekoni, a yeke Gerrit Lösch, mbeni oko ti Wabatango Bungbi, si amû diskur.
Sinhala[si]
වැඩසටහනේ ඊළඟ කොටස ඉදිරිපත් කළේ, පාලක මණ්ඩලයේ තවත් සාමාජිකයෙකු වන ගෙරට් ලොෂ්.
Slovak[sk]
Ďalší bod programu mal člen vedúceho zboru Gerrit Lösch.
Slovenian[sl]
Naslednji je bil na programu Gerrit Lösch, član Vodstvenega organa.
Samoan[sm]
E tusa ai ma le faasologa o le polokalame, na sosoo ai ma Gerrit Lösch, o se sui o le Vaega Pule.
Shona[sn]
Akatevera papurogiramu yacho aiva Gerrit Lösch, nhengo yeDare Rinodzora.
Albanian[sq]
Më pas në program ishte Gerrit Loshi, anëtar i Trupit Udhëheqës.
Serbian[sr]
Zatim je učešće u programu imao Gerit Loš, član Vodećeg tela.
Sranan Tongo[srn]
A tra takiman ben de Gerrit Lösch, wan memre fu a Tiri Skin.
Southern Sotho[st]
Eena o ile a suthela Gerrit Lösch, eo e leng setho sa Sehlopha se Busang.
Swedish[sv]
Näste talare på programmet var Gerrit Lösch, medlem av den styrande kretsen.
Swahili[sw]
Msemaji aliyefuata alikuwa Gerrit Lösch, mshiriki wa Baraza Linaloongoza.
Congo Swahili[swc]
Msemaji aliyefuata alikuwa Gerrit Lösch, mshiriki wa Baraza Linaloongoza.
Tamil[ta]
இந்நிகழ்ச்சியில் அடுத்து வந்தவர் ஆளும் குழு அங்கத்தினர் கெரட் லோயிஷ்.
Telugu[te]
కార్యక్రమంలో ఆ తర్వాత, పరిపాలక సభ సభ్యుడైన గెరిట్ లూష్ ప్రసంగించారు.
Thai[th]
แกร์ริต เลิช สมาชิก คน หนึ่ง ใน คณะ กรรมการ ปกครอง ได้ นํา ส่วน ถัด ไป ของ ระเบียบ วาระ.
Tigrinya[ti]
ድሕርዚ ኽፍሊ ዝነበሮ ኣባል ኣመሓዳሪ ኣካል ገራት ሎሽ ነበረ።
Tagalog[tl]
Ang sumunod na may bahagi sa programa ay si Gerrit Lösch, miyembro ng Lupong Tagapamahala.
Tswana[tn]
Morago ga moo, go ne ga latela Gerrit Lösch, yo e leng leloko la Setlhopha se se Laolang.
Tongan[to]
Na‘e hoko mai ‘i he polokalamá ‘a Gerrit Lösch, ko ha mēmipa ‘o e Kulupu Pulé.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long dispela, Gerrit Lösch i mekim tok, em wanpela memba bilong Gavening Bodi.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo ku landzele Gerrit Lösch, xirho xa Huvo leyi Fumaka.
Twi[tw]
Nea odii hɔ wɔ dwumadi no mu ne Gerrit Lösch a ɔyɛ Sodikuw no muni no.
Tahitian[ty]
O Gerrit Lösch to muri iho e e melo oia o te Tino aratai.
Ukrainian[uk]
Далі у програмі виступив Ґерріт Леш, член Керівного органу, з промовою: «Я з тобою».
Urdu[ur]
پروگرام کا اگلا حصہ گورننگ باڈی کے رُکن گیرٹ لوش نے پیش کِیا۔
Venda[ve]
Ha tevhela Gerrit Lösch, muraḓo wa Tshigwada tshi Langaho.
Vietnamese[vi]
Chương trình tiếp tục với anh Gerrit Lösch, một thành viên Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.
Wallisian[wls]
Neʼe hoa kiai ia Gerrit Lösch, ʼe kau ki te Kolesi Pule.
Xhosa[xh]
Olandelayo kolu cwangciso yayinguGerrit Lösch, ilungu leQumrhu Elilawulayo.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn èyí ni ọpọ́n sún kan Gerrit Lösch, tó jẹ́ ọ̀kan lára Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso.
Chinese[zh]
随后的演讲由中央长老团成员格里特·勒施发表,讲题是“我与你同在”。
Zulu[zu]
Owalandela esimisweni kwakunguGerrit Lösch, ilungu leNdikimba Ebusayo.