Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези актуализации пораждат действие, считано от датите, посочени в колоната, озаглавена „Дата на пораждане на действие“.
Czech[cs]
Tyto aktualizované údaje nabývají účinku dnem uvedeným ve sloupci s názvem „Datum nabytí účinku“.
Danish[da]
Disse ajourføringer får virkning fra de datoer, som er opført i kolonnen »Med virkning fra«.
German[de]
Diese Aktualisierungen gelten ab den in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Daten.
Greek[el]
Οι επικαιροποιήσεις αυτές αρχίζουν να ισχύουν από τις ημερομηνίες που αναφέρονται στη στήλη «Ημερομηνία έναρξης ισχύος».
English[en]
These updates shall take effect as from the dates provided for in the column headed ‘Date of effect’.
Spanish[es]
Estas actualizaciones tendrán efecto a partir de las fechas que se indican en la columna «Fecha de efecto».
Estonian[et]
Andmete ajakohastamine jõustub veerus „Jõustumise kuupäev“ osutatud kuupäevadel.
Finnish[fi]
Uudet tiedot tulevat voimaan sarakkeessa ”Voimaantulopäivä” ilmoitetusta päivämäärästä alkaen.
French[fr]
Ces actualisations prennent effet à partir de la date indiquée dans la colonne «Date d'effet».
Croatian[hr]
Ažuriranja stupaju na snagu na datume navedene u stupcu s naslovom „Datum stupanja na snagu”.
Hungarian[hu]
Az aktualizált hivatkozások a „Hatálybalépés napja” oszlopban feltüntetett időpontoktól hatályosak.
Italian[it]
Gli effetti di tali modifiche decorrono dalle date indicate nella colonna «Data di decorrenza».
Lithuanian[lt]
Šie atnaujinimai įsigalioja nuo skiltyje „Įsigaliojimo data“ nurodytos dienos.
Latvian[lv]
Atjauninātā informācija stājas spēkā no dienas, kas norādīta slejā “Spēkā stāšanās diena”.
Maltese[mt]
Dawn l-aġġornamenti għandhom jidħlu fis-seħħ fid-dati previsti fil-kolonna intitolata “Data tad-dħul fis-seħħ”.
Dutch[nl]
Deze bijwerkingen gelden met ingang van de data die worden vermeld in de kolom „Geldig vanaf”.
Polish[pl]
Aktualizacje te są skuteczne z dniem wskazanym w tabeli w kolumnie „Data wejścia w życie”.
Portuguese[pt]
As atualizações produzem efeitos a partir das datas indicadas na coluna intitulada «Data de produção de efeitos».
Romanian[ro]
Aceste actualizări se aplică începând cu datele prevăzute în coloana intitulată „Data intrării în vigoare”.
Slovak[sk]
Tieto aktualizácie nadobúdajú účinnosť odo dní uvedených v stĺpci s názvom „Dátum nadobudnutia účinnosti“.
Slovenian[sl]
Te posodobitve začnejo veljati z datumom iz stolpca z naslovom „Začetek veljavnosti“.
Swedish[sv]
Dessa uppdateringar får verkan från och med den dag som anges i kolumnen med rubriken ”Får verkan”.