Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمليتا زرع الجلد وعملية زرع القرنية تم أخذهم من متبرعين خارجيين.
Bulgarian[bg]
Двете присаждания на кожа и роговиците бяха взети от от външни донори.
Czech[cs]
Oba kožní štěpy i rohovka byly od jiných dárců.
German[de]
Beide Hauttransplantate und die Hornhaut wurden von außenstehenden Spendern entnommen.
Greek[el]
Και οι μεταμοσχεύσεις κι ο κερατοειδής πάρθηκαν από εξωτερικούς δωρητές.
English[en]
Both skin grafts and the cornea were taken from outside donors.
Spanish[es]
Tanto los injertos de piel como la córnea fueron tomados de donantes externos.
French[fr]
Les greffes de peau et de cornée proviennent de donneurs extérieurs.
Hebrew[he]
שני תלי עור והקרנית נלקחו מתורמים מחוץ.
Croatian[hr]
Koža i rožnica su uzete od vanjskih donatora.
Hungarian[hu]
Mindkét bőr, és szaruhártya átültetéshez külső ember donorját használtak
Indonesian[id]
Kedua cangkok hati dan kornea diambil dari donor luar.
Italian[it]
Sia l'innesto cutaneo che la cornea sono stati presi da donatori esterni.
Norwegian[nb]
Begge transplantasjonene var fra utenforstående donorer.
Dutch[nl]
Zowel huidtransplantaties als het hoornvlies zijn genomen van vrije donors.
Polish[pl]
Zarówno przeszczepy skóry i rogówki pochodzą od zewnętrznych dawców.
Portuguese[pt]
Tanto os enxertos como a córnea foram tirados de dadores externos.
Romanian[ro]
Ambele grefe de piele și cornee au fost luate de la donatori externi.
Russian[ru]
Обе пересадки и роговица взяты у сторонних доноров.
Slovak[sk]
Oba kožné štepy a rohovka boli prevzaté od darcov.
Serbian[sr]
Opa primera kože i rožnjača su uzeti od spoljnih donora.
Swedish[sv]
Båda transplantationerna kom från utomstående donatorer.
Turkish[tr]
Deri nakli ve kornea başka kişilerden alınmıştı.