Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
по отношение изчезнали деца и деца, изложени на риск от отвличане, сигналът се заличава след:
Czech[cs]
v případě pohřešovaných dětí a dětí, kterým hrozí nebezpečí únosu, se záznam vymaže:
Danish[da]
For så vidt angår savnede børn og børn, der er i fare for at blive bortført, slettes en indberetning, når:
German[de]
Ausschreibungen von vermissten und von Entführung bedrohten Kindern werden gelöscht, sobald
Greek[el]
όσον αφορά τα αγνοούμενα παιδιά και τα παιδιά που διατρέχουν κίνδυνο απαγωγής, η καταχώριση διαγράφεται:
English[en]
concerning missing children and children at risk of abduction, an alert shall be deleted upon:
Spanish[es]
en lo relativo a los menores desaparecidos y a los menores en riesgo de sustracción, la descripción se suprimirá:
Estonian[et]
hoiatusteated teadmata kadunud laste ja röövimise ohus laste kohta kustutakse, kui:
Finnish[fi]
kadonneita lapsia ja lapsia, joihin kohdistuu kaappauksen vaara, koskeva kuulutus on poistettava, kun
French[fr]
en ce qui concerne les enfants disparus et les enfants risquant d'être enlevés, le signalement est supprimé dès:
Irish[ga]
Maidir le leanaí ar iarraidh agus leanaí i mbaol a bhfuadaithe, déanfar foláireamh a scriosadh más rud é:
Croatian[hr]
u pogledu nestale djece i djece za koju postoji opasnost od otmice, upozorenje se briše nakon:
Hungarian[hu]
az eltűnt, illetve jogellenes elvitel által veszélyeztetett gyermekek esetében a figyelmeztető jelzést törölni kell:
Italian[it]
per quanto riguarda i minori scomparsi e i minori a rischio di sottrazione, la segnalazione è cancellata:
Lithuanian[lt]
dingusių vaikų ir vaikų, kuriems kyla rizika būti pagrobtiems, atveju perspėjimas ištrinamas, kai:
Latvian[lv]
brīdinājumu par pazudušiem bērniem un nolaupīšanas riskam pakļautiem bērniem dzēš:
Maltese[mt]
b'rabta ma' tfal neqsin u tfal f'riskju ta' ħtif, l-allert għandu jitħassar meta:
Dutch[nl]
een signalering van vermiste kinderen en kinderen die het risico lopen ontvoerd te worden, wordt gewist wanneer:
Polish[pl]
w przypadku zaginionych dzieci i dzieci zagrożonych uprowadzeniem wpis usuwa się w następstwie:
Portuguese[pt]
Em relação a crianças desaparecidas e crianças que corram risco de rapto, a indicação é suprimida:
Romanian[ro]
în cazul copiilor dispăruți și al copiilor expuși riscului de răpire, semnalarea se șterge:
Slovak[sk]
zápis o nezvestných deťoch a deťoch, ktorým hrozí únos, sa vymaže po:
Slovenian[sl]
kar zadeva pogrešane otroke in otroke, za katere obstaja tveganje, da bodo ugrabljeni, se razpis ukrepa izbriše:
Swedish[sv]
När det gäller försvunna barn och barn som löper risk att bortföras ska en registrering raderas när