Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاً نحن بأمان ما دمنا لم نتصل
Bulgarian[bg]
Значи не трябва да набираме.
Bosnian[bs]
Znači, sigurni smo dok ne nazovemo?
Czech[cs]
Takže jsme v bezpečí, dokud neaktivujeme bránu.
Greek[el]
Οπότε είμαστε ασφαλείς όσο δεν καλούμε.
English[en]
So we are safe as long as we don't dial.
Spanish[es]
Entonces estamos a salvo, siempre y cuando no marquemos.
Estonian[et]
Nii et me oleme väljaspool ohtu, kuni me Väravat ei vali.
Finnish[fi]
Olemme siis turvassa, kunhan emme käytä porttia.
French[fr]
On est en sécurité tant qu'on ne l'utilise pas.
Croatian[hr]
Znači, sigurni smo sve dok ne uspostavljamo vezu?
Hungarian[hu]
Vagyis amíg nem tárcsázunk, biztonságban vagyunk?
Italian[it]
Quindi non corriamo pericoli finche'non attiviamo lo Stargate.
Dutch[nl]
Dus we zijn veilig, zolang we niet kiezen.
Polish[pl]
Więc jesteśmy bezpieczni tak długo, jak nie miasto.
Portuguese[pt]
Então, estamos em segurança desde que não disquemos.
Romanian[ro]
Deci suntem in siguranta atat timp cat nu formam.
Russian[ru]
То есть мы в безопасности, пока не набираем номер.
Slovenian[sl]
Varni smo dokler ne kličemo Vrat.
Serbian[sr]
Znači, sigurni smo sve dok ne uspostavljamo vezu?
Turkish[tr]
Demek ki çevirmezsek güvendeyiz.