Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi krævede, at der blev indført en fælles ekstern økonomisk politik, inkl. handel med varer og tjenesteydelser, kapitalbevægelser, intellektuel ejendomsret, investeringer, etableringsret og konkurrence.
German[de]
Wir forderten die Einführung einer gemeinsamen Außenwirtschaftspolitik, einschließlich Handel, Waren-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr, geistiges Eigentum, Investitionen, Niederlassungsfreiheit und Wettbewerb.
Greek[el]
Απαιτήσαμε την θέσπιση κοινής εξωτερικής οικονομικής πολιτικής, συμπεριλαμβανομένων του εμπορίου, της διακίνησης προϊόντων, παροχής υπηρεσιών και κεφαλαίου, της πνευματικής ιδιοκτησίας, των επενδύσεων, της ελεύθερης εγκατάστασης και του ανταγωνισμού.
English[en]
We demanded the introduction of a common foreign trade policy, including commerce, trade, services and capital transactions, intellectual property, investments, freedom of establishment and competition.
Spanish[es]
Exigimos la introducción de una política económica exterior común, que cubra los intercambios comerciales de mercancias, servicios y capitales, patrimonio cultural, inversiones, libertad de circulación de personas y competencia.
Finnish[fi]
Vaadimme yhteisen talousulkopolitiikan toteuttamista, joka sisältää kaupan, tavara-, palvelu- ja pääomaliikenteen, henkisen pääoman, investoinnit, toimivapauden ja kilpailun.
French[fr]
Nous demandions l'introduction d'une politique économique extérieure commune, englobant le commerce, la circulation des marchandises, des services et des capitaux, la propriété intellectuelle, les investissements, la liberté d'établissement et la concurrence.
Italian[it]
Chiedevamo l'introduzione di una politica economica esterna comune che comprendesse in particolare il commercio, lo scambio di merci e di servizi e il movimento di capitali, la proprietà intellettuale, gli investimenti, la libertà di stabilimento e la concorrenza.
Dutch[nl]
We hebben de invoering van een gemeenschappelijk extern economisch beleid geëist, inclusief de handel in goederen en diensten, het kapitaalverkeer, de intellectuele eigendom, investeringen, vrijheid van vestiging en concurrentie.
Portuguese[pt]
Reivindicámos a adopção de uma política económica externa comum, compreendendo o comércio, a circulação de mercadorias, serviços e capitais, propriedade intelectual, investimentos, liberdade de estabelecimento e concorrência.
Swedish[sv]
Vi har krävt att man inför en gemensam extern ekonomisk politik som omfattar handel med varor och tjänster, kapitalrörelser, immateriella rättigheter, investeringar, etableringsrätt och konkurrens.