Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De ville ikke et øjeblik tænke på at bringe sådanne sløje offergaver til deres jordiske statholder, når de ønskede at behage ham og opnå hans gunst.
German[de]
Sie hätten nicht einen Augenblick daran gedacht, solch kranke Opfer ihrem menschlichen Statthalter darzubringen, um sein Wohlgefallen und seine Gunst zu erlangen.
Greek[el]
Ούτε για μια στιγμή δεν θα εσκέπτοντο να παρουσιάσουν τέτοιες άρρωστες προσφορές στον ανθρώπινο κυβερνήτη τους όταν θα ζητούσαν να τον ευαρεστήσουν και να κερδίσουν την εύνοιά του.
English[en]
They would not for a moment think of presenting such sickly offerings to their human governor when seeking to please him and gain his favor.
Finnish[fi]
He eivät olisi ajatelleet hetkeäkään tarjota sellaisia sairaita anteja maaherralleen, joka oli ihminen, kun he koettivat miellyttää häntä ja saavuttaa hänen suosionsa.
French[fr]
Jamais il ne leur serait venu à l’idée d’offrir des bêtes malades à leur gouverneur, quand ils cherchaient à lui plaire, à gagner sa grâce.
Italian[it]
Non avrebbero mai pensato di presentare tali offerte difettose al loro governatore umano quando cercavano di piacergli e ottenere il suo favore.
Dutch[nl]
Zij zouden er geen ogenblik over denken hun menselijke landvoogd zulke ziekelijke offers aan te bieden, wanneer zij hem trachtten te behagen en bij hem in het gevlij probeerden te komen.