Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това са внесени и редакционни промени с цел текстът да стане по-ясен и да се осигури цялостната логика на предложения регламент.
Czech[cs]
Kromě toho jsou zde uvedeny formulační změny, které upřesňují znění a zajišťují celkovou soudržnost návrhu nařízení.
Danish[da]
Hertil kommer en række redaktionelle ændringer, der skal gøre teksten klarere og sikre en overordnet konsekvens i den foreslåede forordning.
German[de]
Außerdem wurden im Interesse der Eindeutigkeit und der Kohärenz des gesamten Richtlinienvorschlags einige redaktionelle Änderungen vorgenommen.
Greek[el]
Επιπλέον, έγιναν αλλαγές στη διατύπωση προκειμένου να αποσαφηνιστεί το κείμενο και να διασφαλιστεί η συνολική συνεκτικότητα του σχεδίου κανονισμού.
English[en]
In addition, there are drafting changes to clarify the text and to ensure the overall coherence of the proposed Regulation.
Spanish[es]
Se han introducido además cambios de redacción, a fin de clarificar el texto y asegurar una coherencia de conjunto en el Reglamento propuesto.
Estonian[et]
Lisaks neile on tehtud ka redaktsioonilisi muudatusi, et muuta teksti selgemaks ja tagada kavandatud määruse üldine sidusus.
Finnish[fi]
Lisäksi muotoilua on muuteltu tekstin selventämiseksi ja asetusehdotuksen yleisen yhtenäisyyden varmistamiseksi.
French[fr]
Des changements rédactionnels ont en outre été apportés pour clarifier le texte et assurer la cohérence globale du règlement proposé.
Irish[ga]
Ina theannta sin, rinneadh athruithe sa dréachtú chun an téacs a shoiléiriú agus chun comhleanúnachas an Rialacháin atá beartaithe a áirithiú i gcoitinne.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a szöveg pontosítása, illetve a javasolt rendelet általános koherenciájának biztosítása érdekében a szövegezés terén is sor került változtatásokra.
Italian[it]
Inoltre, vi sono modifiche redazionali per precisare il testo e per garantire la coerenza complessiva del regolamento proposto.
Lithuanian[lt]
Be to, esama redakcinių pakeitimų, kad tekstas būtų aiškesnis ir būtų užtikrintas bendras siūlomo reglamento nuoseklumas.
Latvian[lv]
Turklāt tekstā veikti redakcionāli grozījumi, lai to padarītu skaidrāku un nodrošinātu ierosinātās regulas viengabalainību.
Maltese[mt]
Barra min hekk, hemm bidliet ta’ abbozzar li jikkjarifikaw it-test jew li jiżguraw il-koerenza ġenerali tar-Regolament propost.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn er redactionele wijzigingen aangebracht om de tekst te verduidelijken en de algemene samenhang van het verordeningsvoorstel te waarborgen.
Polish[pl]
Ponadto wprowadzono zmiany redakcyjne mające na celu jaśniejsze sformułowanie tekstu i zapewnienie ogólnej spójności proponowanego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Além dessas alterações, foram feitas algumas alterações de redacção no intuito de clarificar o texto e assegurar a coerência global do regulamento proposto.
Romanian[ro]
În plus, sunt incluse modificări de redactare care clarifică textul și care asigură propunerii de regulament o coerență de ansamblu.
Slovak[sk]
Pozícia ďalej obsahuje redakčné zmeny, ktoré objasňujú znenie a zabezpečujú celkovú jednotnosť navrhovaného nariadenia.
Slovenian[sl]
Zaradi razjasnitve besedila in zagotovitve splošne usklajenosti predlagane uredbe so bile poleg tega vnesene nekatere oblikovne spremembe.
Swedish[sv]
Därutöver förekommer ändringar av lydelsen för att göra texten klarare och för att sörja för den genomgående konsekvensen i förslaget till förordning.