Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Frivillig repatriering: stigning i antallet af faktiske repatrieringer, hjemlandenes interesser inden for rammerne af politikker for "fælles udvikling"
German[de]
· Freiwillige Rückführung: Anstieg der Zahl der tatsächlich zurückgekehrten Personen, Beteiligung der Herkunftsländer im Rahmen der Politik der "gemeinsamen Entwicklung".
Greek[el]
· Εκούσιος επαναπατρισμός: αύξηση του αριθμού των πραγματικών επιστροφών, ενδιαφέρον των χωρών καταγωγής στο πλαίσιο των λεγόμενων πολιτικών «συμμετοχής στην ανάπτυξη».
English[en]
· Voluntary repatriation: increase in the number of returnees, interest of countries of origin in "co-development" policies.
Spanish[es]
· Repatriación voluntaria: aumento del número de personas que regresa efectivamente, interés de los países de origen en el marco de las denominadas políticas de "codesarrollo".
Finnish[fi]
· Vapaaehtoinen paluu: paluiden määrän kasvu, lähtömaan etu osana yhteistä kehittämispolitiikkaa.
French[fr]
· Rapatriement volontaire: augmentation du nombre des retours effectifs, intérêt des pays d'origine dans le cadre des politiques dites de « co-développement ».
Italian[it]
· Rimpatrio volontario: aumento del numero dei ritorni effettivi, interesse dei paesi di origine nel quadro delle politiche dette di "co-sviluppo".
Dutch[nl]
· Vrijwillige repatriëring: toename van het aantal personen dat werkelijk naar het land van oorsprong terugkeert, belang van de landen van oorsprong in het kader van het zogeheten "mede-ontwikkelings"-beleid.
Portuguese[pt]
· Repatriamento voluntário : aumento do número de regressos efectivos, interesse dos países de origem no âmbito das políticas ditas de « co-desenvolvimento ».
Swedish[sv]
· Frivilligt återvändande: ökning av antalet personer som faktiskt återvänder, fördelar för ursprungsländerna inom ramen för så kallad gemensam utveckling.