Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като се включихме в този процес заедно и споделяхме какво е в сърцата ни, и получавахме вдъхновение и чувствахме влиянието на Духа, ние станахме други.
Czech[cs]
Když jsme společně procházely tímto procesem a vyměňovaly jsme si své pocity, když jsme získávaly inspirace a pociťovaly vliv Ducha, změnilo nás to.
Danish[da]
Da vi sammen var involveret i denne proces og fortalte om vore følelser og fik inspiration og følte Åndens påvirkning, så ændrede det os.
German[de]
Als wir uns gemeinsam bemühten, über unsere Gefühle sprachen, Inspiration empfingen und spürten, wie der Geist wirkt, veränderten wir uns.
English[en]
As we engaged in this process together and shared our hearts and received inspiration and felt the effect of the Spirit, we became something different.
Spanish[es]
Al sumergirnos en ese proceso y al abrir nuestro corazón, al recibir inspiración y sentir las impresiones del Espíritu, nos convertimos en personas diferentes.
Finnish[fi]
Kun olimme yhdessä mukana tässä kaikessa ja kerroimme sisimmistä tunteistamme ja saimme innoitusta ja tunsimme Hengen vaikutuksen, heistä tuli jotakin erilaista.
Fijian[fj]
Ni da mai veitauri liga ena ituvatuva oqo ka wasea na lomada ka ciqoma na veivakauqeti ka vakila na cakacaka ni Yalotabu, eda sa duatani sara kina.
French[fr]
En nous engageant ensemble dans ce processus, en ouvrant notre cœur, recevant de l’inspiration et ressentant l’Esprit, nous sommes devenues différentes.
Hungarian[hu]
Miközben együtt mentünk át ezen a folyamaton, és kiöntöttük egymásnak a szívünket, sugalmazást kaptunk és éreztük a Lélek hatását, valamelyest megváltoztunk.
Indonesian[id]
Sewaktu kami terlibat dalam proses ini bersama-sama dan berbagi perasaan kami serta menerima ilham dan merasakan pengaruh Roh, kami menjadi sedikit berbeda.
Italian[it]
Impegnandoci in questo procedimento insieme, condividendo ciò che c’era nei nostri cuori, ricevendo ispirazione e sentendo l’effetto dello Spirito, siamo cambiate.
Norwegian[nb]
Ved å gjennomgå denne prosessen sammen, og utveksle tanker og følelser og motta inspirasjon og føle Ånden, ble vi forandret.
Dutch[nl]
Toen we hier samen mee aan de slag gingen, over de gevoelens van ons hart spraken, inspiratie ontvingen en de invloed van de Geest voelden, vond er een verandering in ons plaats.
Polish[pl]
Kiedy razem włączyłyśmy się w to działanie, włożyłyśmy w to serce, otrzymywałyśmy natchnienie i czułyśmy skutek oddziaływania Ducha, stałyśmy się nieco inne.
Portuguese[pt]
Ao participarmos juntas daquele processo, compartilhar nossos sentimentos, receber inspiração e sentir a influência do Espírito, algo mudou em nós.
Romanian[ro]
Pe măsură ce ne-am implicat împreună în acest proces, ne-am împărtăşit sentimentele, am primit inspiraţie şi am simţit influenţa Spiritului, am devenit mai altfel.
Russian[ru]
Работая вместе над этой задачей и делясь своими чувствами и духовным опытом, а также ощущая влияние Духа, мы действительно изменились.
Samoan[sm]
A o tatou galulue faatasi ai i lenei faiga ma fefaasoaai o tatou loto ma maua musumusuga ma lagonaina le aafiaga o le Agaga, sa oo ina avea i tatou ma ni tagata ua ese lava.
Swedish[sv]
När vi engagerade oss i den här processen tillsammans och närmade oss varandra och fick inspiration och kände Andens inverkan, förändrades vi.
Tongan[to]
ʻI heʻemau fakahoko fakataha e foungá ni mo felīngiaki e meʻa ne ʻi homau lotó pea maʻu mo ha tataki fakalaumālie pea ongoʻi e tākiekina ʻa e Laumālié, ne mau aʻusia ai ha tuʻunga makehe.
Tahitian[ty]
A rave ai tatou i teie faanahoraa e a faaite ai tatou i te mana‘o o to tatou aau e a farii ai i te faaururaa a te Varua, ua riro mai tatou ei hoê mea taa‘e.
Ukrainian[uk]
Ми взялися за це всі разом, і ділилися своїми почуттями, отримували натхнення і відчували вплив Духа, і ми змінилися.
Vietnamese[vi]
Khi chúng tôi cùng tham gia vào tiến trình này và chia sẻ tấm lòng và nhận được sự soi dẫn và cảm nhận được ảnh hưởng của Thánh Linh, thì chúng tôi trở nên khá khác biệt.