Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال بعضهم إنه سيكون من المناسب للقطاع الخاص، في الكثير من البلدان المتقدمة والنامية، أن يستوعب تكاليف المعدات الجديدة لضبط التلوث اللازمة لتنفيذ الاتفاقية، على نحو خاص في المرافق الجديدة دون أن يقتصر عليها، نظراً لأنه قد جرى بالفعل تطبيق نهج مماثل فيما يتعلق باللوائح البيئية الأخرى.
English[en]
Some said that it would be appropriate in many developed and developing countries for the private sector to internalize the costs of new pollution control equipment needed to implement the convention, particularly but not exclusively in new facilities, as a similar approach was already employed with regard to other environmental regulations.
Spanish[es]
Algunos señalaron que en muchos países desarrollados y en desarrollo sería conveniente que el sector privado asimilara los costos de los nuevos dispositivos para reducir la contaminación necesarios para aplicar el convenio, especialmente, aunque no de manera exclusiva, en las nuevas instalaciones, habida cuenta de que ya se aplicaba un criterio similar respecto de otras regulaciones ambientales.
French[fr]
D’aucuns ont déclaré qu’il serait approprié dans de nombreux pays développés et en développement que le secteur privé internalise les coûts des nouveaux matériels de lutte contre la pollution requis pour mettre en œuvre la Convention, en particulier mais non exclusivement dans les nouvelles installations, dans la mesure où une approche similaire était déjà employée s’agissant d’autres réglementations environnementales.
Russian[ru]
Некоторые представители сказали, что во многих развитых и развивающихся странах было бы целесообразно обеспечить интернализацию частным сектором стоимости нового оборудования по контролю загрязнения, необходимого для выполнения конвенции, в частности на новых объектах, но не ограничиваясь ими, поскольку аналогичный подход уже применяется в рамках других экологических норм.
Chinese[zh]
一些代表指出许多发达国家和发展中国家的私营部门可以把需要用于实施公约的新污染控制设备(尤其是新设施)的成本内化,因为其他环境法规已在采取类似的办法。