Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лишавайки OEM от канал за разпространение на снабдените със CPU на AMD компютри, тези практики са могли да се отразят върху търсенето на CPU на AMD от страна на OEM на световния пазар на CPU x86.
Czech[cs]
Tyto praktiky tím, že OEM zbavovaly distribučního kanálu pro počítače vybavené CPU společnosti AMD, mohly mít dopady na poptávku OEM po CPU společnosti AMD na celosvětovém trhu s CPU x86.
Danish[da]
Ved at fratage OEM en distributionskanal for computere med AMD-cpu’er var denne praksis nemlig egnet til at påvirke OEM’s efterspørgsel efter AMD-cpu’er på verdensmarkedet for x86-cpu’er.
German[de]
Da sie den Computerherstellern einen Vertriebskanal für Computer mit AMD-Prozessoren versperrten, konnten sich diese Verhaltensweisen auf die Nachfrage der Computerhersteller nach AMD-Prozessoren auf dem Weltmarkt für x86-Prozessoren auswirken.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι ΟΕΜ στερούνταν έτσι έναν δίαυλο διανομής για τους υπολογιστές με CPU AMD, οι πρακτικές αυτές μπορούσαν να έχουν επιπτώσεις στη ζήτηση CPU x86 από τους OEM, στην παγκόσμια αγορά.
English[en]
By depriving OEMs of a distribution channel for AMD-based computers, those practices were capable of having repercussions for OEMs’ demand for AMD CPUs on the worldwide market for x86 CPUs.
Spanish[es]
Al privar a las OEM de un canal de distribución para los ordenadores equipados con CPU de AMD, dichas prácticas podían tener repercusiones en la demanda de CPU de AMD por parte de las OEM en el mercado mundial de las CPU x86.
Estonian[et]
Võttes OEM‐idelt turustuskanali AMD CPU‐dega varustatud arvutite müümiseks, võis see tegevus mõjutada OEM‐ide nõudlust AMD CPU‐de järele x86 CPU‐de ülemaailmsel turul.
Finnish[fi]
Koska OEM-valmistajilta vietiin näillä menettelytavoilla AMD-CPU-pohjaisten tietokoneiden jakelukanava, menettelytavoilla saattoi olla heijastusvaikutuksia OEM-valmistajien AMD-CPU:iden kysyntään maailmanlaajuisilla x86-CPU-markkinoilla.
French[fr]
En privant les OEM d’un canal de distribution pour les ordinateurs équipés de CPU AMD, ces pratiques étaient susceptibles d’avoir des répercussions sur la demande des OEM en CPU AMD sur le marché mondial des CPU x86.
Croatian[hr]
Uskraćujući OEM‐ovima kanal distribucije za računala opremljena AMD‐ovim CPU‐om te su prakse mogle utjecati na potražnju OEM‐ova za AMD‐ovim CPU‐om na svjetskom tržištu CPU‐ova x86.
Hungarian[hu]
Azáltal, hogy megfosztották az OEM‐eket az AMD‐CPU‐ival felszerelt számítógépek egy értékesítési csatornájától, e magatartások alkalmasak voltak arra, hogy hatással legyenek az OEM‐ek AMD CPU‐k iránti keresletére az x86‐os CPU‐k világpiacán.
Italian[it]
Privando i costruttori OEM di un canale di distribuzione per i computer muniti di CPU AMD, tali pratiche potevano avere ripercussioni sulla domanda di CPU AMD dei costruttori OEM sul mercato mondiale dei CPU x86.
Lithuanian[lt]
Atėmus iš OEM kompiuterių su AMD CPU platinimo kanalą, šie veiksmai galėjo paveikti OEM poreikį įsigyti AMD CPU pasaulinėje CPU x86 rinkoje.
Latvian[lv]
Atņemot OEM ar CPU AMD aprīkoto datoru izplatīšanas kanālus, šī prakse varēja radīt sekas attiecībā uz OEM pieprasījumu pēc CPU AMD pasaules CPU x86 tirgū.
Maltese[mt]
Billi ċaħdu l-OEM minn mezz ta’ distribuzzjoni għall-kompjuters mgħammra b’CPUs AMD, dawn il-prattiki kienu kapaċi jkollhom effetti fuq id-domanda ta’ OEM f’termini ta’ CPUs AMD fuq is-suq dinji tas-CPUs x86.
Dutch[nl]
Deze praktijken hielden in dat de OEM’s een distributiekanaal voor met AMD-CPU’s uitgeruste computers werd ontnomen en konden dus gevolgen hebben voor de vraag van de OEM’s naar AMD-CPU’s op de mondiale markt van x86-CPU’s.
Polish[pl]
Praktyki te, pozbawiając OEM kanału dystrybucyjnego dla komputerów wyposażonych w CPU produkcji AMD, mogły mieć wpływ na popyt ze strony OEM na CPU produkcji AMD na światowym rynku CPU x86.
Romanian[ro]
Privând OEM de un canal de distribuție pentru calculatoarele echipate cu UCP-uri AMD, aceste practici erau susceptibile să aibă repercusiuni asupra cererii OEM de UCP-uri AMD pe piața mondială a UCP‐urilor x86.
Slovak[sk]
Tieto postupy tým, že OEM odopreli prístup k distribučnému kanálu počítačov vybavených CPU spoločnosti AMD, mohli mať dôsledky pre dopyt OEM po CPU spoločnosti AMD na svetovom trhu s CPU x86.
Slovenian[sl]
Ker je bil s temi praksami proizvajalcem originalne opreme odvzet distribucijski kanal za računalnike, opremljene s CPE AMD, so lahko navedene prakse vplivale na povpraševanje teh proizvajalcev po CPE AMD na svetovnem trgu CPE x86.
Swedish[sv]
Genom att de fråntog OEM-företagen en försäljningskanal för datorer utrustade med AMD-processorer var dessa metoder ägnade att påverka OEM-företagens efterfrågan på AMD-processorer på världsmarknaden för x86-processorer.