Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحزن لأننها نحب جسدنا ولا نريد تركه
Bulgarian[bg]
И прискърбна понеже ние си обичаме плътта и е сме наранени да я напуснем.
Greek[el]
Θλιβερός γιατί λυπόμαστε να αφήσουμε τη σάρκα μας.
English[en]
And sorrowful because we love our flesh and it hurts us to leave it.
Spanish[es]
Y triste porque amamos nuestra carne y nos duele separarnos de ella.
French[fr]
et triste parce que nous aimons notre chair et cela nous fait mal de la quitter.
Croatian[hr]
A tužna jer mi volimo naše meso i boli nas to što ga napuštamo.
Hungarian[hu]
És szomorú mert szeretjük a testünket és fájdalmas elhagynunk azt.
Polish[pl]
I smutna ponieważ kochamy swoje ciało i ciężko nam jest je opuścić.
Portuguese[pt]
E triste... porque amamos nosso corpo... e nos machuca deixá-Io.
Romanian[ro]
... Şi tristă pentru că ne iubim trupurile... şi ne doare că trebuie să le părăsim.
Serbian[sr]
A tužna jer mi volimo naše meso i boli nas to što ga napuštamo.
Turkish[tr]
ve üzüntü vericidir çünkü bedenimizi severiz bu yüzden ondan ayrılmak bizi yaralar.