Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنك أن ترسل رسالة إلي فاديم
Czech[cs]
Mohli byste přeposlat zprávu Vadimovi?
Danish[da]
Kan du give Vadim en besked?
Greek[el]
Στείλετε ένα μήνυμα στον Βαντίμ.
English[en]
Can you Vadim a message across?
Spanish[es]
¿Puedes darle un mensaje a Vadim?
Hebrew[he]
אתה יכול להעביר מסר לואדים?
Croatian[hr]
Imam poruku za Vadima?
Hungarian[hu]
El tudsz juttatni Vadimhoz egy üzenetet?
Italian[it]
Puoi portare un messaggio a vadim?
Macedonian[mk]
Може ли да пренесеш една порака на Вадим?
Dutch[nl]
Ik heb een boodschap voor Vadim.
Polish[pl]
Możesz przekazać wiadomość Vadimowi?
Portuguese[pt]
Pode dar um recado a Vadim?
Romanian[ro]
Poţi să-i transmiţi un mesaj lui Vadim?
Slovak[sk]
Môžeš odovzdať Vadimovi jeden odkaz?
Slovenian[sl]
Lahko pošljete sporočilo Vadimu?
Albanian[sq]
Dërgoni një mesazh Vandimit.
Serbian[sr]
Imam poruku za Vadima?