Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا في الواقع صنفت نوعا ما كلاعب جدو خطير
Bulgarian[bg]
И съм станал истински джудист.
Czech[cs]
Již se ze mě stal nebezpečný judoka.
German[de]
Ich habe mich zu einem recht gefährlichen Judoka entwickelt.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, έχω εξελιχθεί σε έναν επικίνδυνο τζουντόκα.
English[en]
I've actually developed into rather a dangerous judoka.
Spanish[es]
Me he convertido en un judoca bastante peligroso.
Finnish[fi]
Minusta on kehittynyt varsin vaarallinen judoka.
French[fr]
J'ai d'ailleurs manifesté en moi un dangereux judoka.
Hebrew[he]
הפכתי לג'ודוקא די מסוכן, האמת.
Croatian[hr]
Razvio sam se u veoma opasnog judaša.
Hungarian[hu]
Valójában inkább egy veszélyes cselgáncsozóvá fejlődtem.
Italian[it]
In realta', sono diventato un judoka abbastanza pericoloso.
Dutch[nl]
Ik ben een gevaarlijke judoka geworden.
Polish[pl]
Stałem się niebezpiecznym judoką.
Portuguese[pt]
Realmente desenvolvi-me num judoca meio perigoso.
Romanian[ro]
De fapt am ajuns să devin un judoka destul de periculos.
Russian[ru]
Я на самом деле превратился в опасного дзюдоиста.
Slovenian[sl]
Postal sem nevaren judoist.
Serbian[sr]
Zapravo sam razvio opasnu džudoku.
Swedish[sv]
Jag har blivit en rätt farlig judoka.
Turkish[tr]
Uyarmalıyım, judoka'm oldukça tehlikelidir.