Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Při posuzování žadatele v dobré víře ověří diplomatická mise nebo konzulární úřad v rámci konzulární spolupráce na místní úrovni, zda je žadatel znám jako osoba jednající v dobré víře
German[de]
Zur Feststellung der bona-fide-Eigenschaft des Antragstellers wird geprüft, ob diese Person im Rahmen der konsularischen Zusammenarbeit vor Ort als bona-fide-Person bekannt ist
Greek[el]
Προκειμένου να αξιολογηθεί η καλή πίστη του αιτούντος, οι προξενικές αρχές ελέγχουν αν ο αιτών συμπεριλαμβάνεται στα πρόσωπα, τα οποία θεωρούνται καλής πίστης στα πλαίσια της επιτόπιας προξενικής συνεργασίας
English[en]
In order to assess the applicant's good faith, the mission or post shall check whether the applicant is recognised as a person of good faith in the framework of local consular cooperation
Spanish[es]
Para su apreciación positiva se comprobará si los solicitantes se encuentran entre las personas de buena fe conocidas como tales en la cooperación consular local
Estonian[et]
Et hinnata taotleja heausksust, kontrollib esindus kohaliku konsulaarkoostöö raames, kas taotlejat tuntakse kui heauskset isikut
French[fr]
En vue de l'appréciation de la bonne foi du demandeur les Représentations vérifient si le demandeur fait partie des personnes de bonne foi reconnues comme telles dans le cadre de la coopération consulaire sur place
Hungarian[hu]
A kérelmező jóhiszeműségének vizsgálata céljából a diplomáciai vagy konzuli képviselet ellenőrzi, hogy a kérelmező jóhiszemű személynek tekintett-e, a helyi konzuli együttműködés keretében
Italian[it]
Perché sia riconosciuta la sua buonafede, è opportuno verificare se il richiedente fa parte delle persone di buonafede riconosciute come tali nell'ambito della cooperazione consolare locale
Lithuanian[lt]
Siekdama nustatyti pareiškėjo sąžiningumą, atstovybė ar įstaiga, pasitelkdama vietos konsulinį bendradarbiavimą, patikrina, ar pareiškėjas yra pripažįstamas kaip sąžiningas asmuo
Latvian[lv]
Lai novērtētu pieteikuma iesniedzēja godprātību, diplomātiskā pārstāvniecība vai konsulārais dienests pārbauda, vai, īstenojot vietēja mēroga konsulāru sadarbību, pieteikuma iesniedzēju atzīst par godprātīgu personu
Maltese[mt]
Sabiex jagħmlu stima tar-rieda tajba ta' l-applikant, il-missjoni jew il-post għandhom jikkontrollaw jekk l-applikant huwiex magħruf bħala persuna ta' rieda tajba fil-qafas tal-kooperazzjoni konsulari lokali
Dutch[nl]
Ten behoeve van deze toetsing wordt nagegaan of de visumaanvrager in het kader van de plaatselijke consulaire samenwerking als bonafide persoon bekend staat
Polish[pl]
W celu oceny dobrej wiary osoby ubiegającej się o wizę misja lub urząd sprawdzają, czy osoba ta jest znana w ramach lokalnej współpracy konsularnej jako osoba dobrej wiary
Portuguese[pt]
Para a sua apreciação positiva comprovar-se-á se os requerentes constam das listas de pessoas de boa-fé, conhecidas como tal no âmbito da cooperação consular local
Slovak[sk]
Misia alebo úrad skontroluje v rámci miestnej konzulárnej spolupráce, či žiadateľ je uznávaný ako osoba s dobrými úmyslami s cieľom posúdiť dobré úmysly žiadateľa
Slovenian[sl]
Diplomatsko-konzularno predstavništvo v okviru lokalnega konzularnega sodelovanja preveri, ali obstaja kakršenkoli dvom o vrednosti zaupanja prosilca