Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Okonji beklagte sich auch, daß die Mitgliedstaaten energischere Resolutionen, die eingebracht würden, um auf die Charta der OAU „mehr Nachdruck zu legen“, nicht annehmen würden und dadurch zeigten, „daß es kein sichtbares Zeichen dafür gibt, daß die Mitgliedstaaten wirklich Einheit wollen“.
Greek[el]
Ο Οκόνζι επίσης παραπονέθηκε ότι, όταν διατυπώθηκαν σθεναρώτερες προτάσεις για να δώσουν περισσότερο κύρος στο καταστατικό της ΟΑΕ, τα κράτη-μέλη αμέλησαν να τις ψηφίσουν ώστε να τεθούν σε ισχύ, δείχνοντας έτσι ότι «δεν υπάρχει κανένα ορατό σημείο ότι τα κράτη-μέλη θέλουν πραγματική ενότητα.»
English[en]
Okonji also complained that when stronger resolutions were offered to “put more bite” into the OAU charter, member states failed to vote them into effect, thus indicating that “there is no visible sign that the member states want true unity.”
Spanish[es]
Okonji también se quejó de que cuando se ofrecieron resoluciones más firmes para “poner más agarre” en la carta constitucional de la OUA, los estados miembros no votaron a favor de ponerlas en vigor, indicando de ese modo que “no hay señal visible de que los estados miembros deseen verdadera unidad.”
French[fr]
Okonji a également fait remarquer que lorsqu’on présente des résolutions énergiques afin de “donner plus de mordant” à la charte de l’OUA, les États membres ne les adoptent pas. Cela indiquerait donc, dit- il, que ces “États membres ne veulent pas vraiment l’unité”.
Italian[it]
Okonji si lamentò inoltre che quando furono proposte risoluzioni più forti per dare allo statuto dell’OAU “maggiore mordente”, gli stati membri non le votarono per metterle in vigore, indicando così che “non c’è nessun segno visibile che gli stati membri vogliano la vera unità”.
Japanese[ja]
同機構の憲章を“強化する”より強力な決議案が提出されても,成員国はそれに賛成の投票をせず,「各構成国が真の一致を望んでいることを示すどんなしるしも見られない」とも,オコンジは不満を表明しました。
Korean[ko]
‘오콘지’는 또한 OAU헌장을 ‘더욱 침식’하기 위한 더 강한 결의문이 제시되었을 때에 회원국들은 표결에서 그것을 유효케하는 데 실패하였으며 그리하여 “회원국들이 참다운 단결을 원한다는 보이는 징후가 없다”는 것을 시사하였다.
Dutch[nl]
Okonji uitte tevens een klacht over het handvest. Wanneer krachtiger resoluties waren aanvaard, had het OAE-handvest „meer concrete houvast” geboden. Maar de lid-staten weigerden ervoor te stemmen, daarmee „geen enkel zichtbaar teken verschaffend dat ze werkelijke eenheid willen”.
Portuguese[pt]
Okonji também se queixou de que, quando resoluções mais fortes foram propostas para “dar mais força” à carta da OUA, os estados-membros deixaram de votar a favor delas, indicando assim que “não há nenhum sinal visível de que os estados-membros desejem a verdadeira unidade”.