Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операторите, които искат придружителен документ, трябва да подадат писмена молба до горепосочените органи, които го издават.
Czech[cs]
Provozovatelé, kteří požadují průvodní dokument, pošlou písemnou žádost vystavujícím orgánům, uvedeným výše.
Danish[da]
Erhvervsdrivende skal indgive en skriftlig ansøgning til de ovenfor nævnte udstedende myndigheder om et ledsagedokument.
Greek[el]
Οι επιχειρηματίες που ζητούν συνοδευτικό έγγραφο υποβάλλουν γραπτώς αίτηση στους φορείς έκδοσης που αναφέρονται ανωτέρω.
English[en]
Operators requesting an accompanying document shall submit a written application to the issuing bodies referred to above.
Spanish[es]
Los operadores que deseen un documento de acompañamiento presentarán una solicitud escrita a los organismos expedidores más arriba señalados.
Estonian[et]
Saatedokumenti taotlevad ettevõtjad esitavad eespool nimetatud dokumente väljastavale asutustele kirjaliku taotluse.
Finnish[fi]
Saateasiakirjaa hakevien toimijoiden on tehtävä kirjallinen hakemus edellä tarkoitetuille asiakirjan myöntäville elimille.
French[fr]
Les opérateurs qui sollicitent un document d’accompagnement doivent présenter une demande par écrit aux organismes de délivrance mentionnés ci-dessus.
Croatian[hr]
Subjekti koji traže prateći dokument podnose pismeni zahtjev gore spomenutim tijelima izdavateljima.
Italian[it]
Gli operatori che chiedono un documento di accompagnamento presentano domanda per iscritto agli enti incaricati del rilascio summenzionati.
Lithuanian[lt]
Ūkio subjektai, prašantys lydraščio, pateikia paraišką raštu pirmiau nurodytoms išduodančiosioms įstaigoms.
Latvian[lv]
Uzņēmējiem, kuri pieprasa pavaddokumentu, jāiesniedz rakstisks pieteikums iepriekš minētajām izdevējiestādēm.
Maltese[mt]
Operaturi li jitolbu dokument anċillari għandhom jissottomettu applikazzjoni bil-miktub lill-korpi li joħorġu d-dokumenti msemmija hawn fuq.
Dutch[nl]
Ondernemingen kunnen dit document aanvragen door een schriftelijke aanvraag in te dienen bij de eerdergenoemde instanties van afgifte.
Polish[pl]
Podmioty gospodarcze wnioskujące o wydanie dokumentu towarzyszącego złożą pisemny wniosek do wspomnianych wyżej organów.
Portuguese[pt]
Os operadores que solicitam um documento de acompanhamento deverão apresentar um pedido por escrito aos órgãos de emissão acima referidos.
Slovak[sk]
Operátori vyžadujúci sprievodný doklad predložia písomnú žiadosť vystavujúcim orgánom uvedeným vyššie.
Slovenian[sl]
Izvajalci, ki zahtevajo spremni dokument, predložijo pisni zahtevek zgoraj navedenim izdajateljskim organom.
Swedish[sv]
Näringsidkare som vill begära ett åtföljande dokument skall lämna en skriftlig ansökan till de utfärdande organ som avses ovan.