Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше ми се да можех да ти дам повече подробности, но благодарение на Тес Кулата едва подкарва стара видеоигра, да не говорим за програма за увеличаване на образ.
Czech[cs]
Přála bych si dát ti víc, ale díky Tess a její malé vloupačce, Watchtower stěží spustí " Donkey Konga, " natož program na zlepšování obrázků.
German[de]
Ich würde dir ja präzisere Informationen liefern, aber seit Tess'kleinem Einbruch, kann man im Wachturm kaum noch Videos abspielen, von der Bildqualität ganz zu schweigen.
English[en]
I wish I could give you more, but thanks to Tess'break-in Watchtower can barely run " Donkey Kong " let alone an image-enhancement program.
Spanish[es]
Desearía poder darte más, pero gracias a la pequeña intrusión de Tess la Torre Vigía apenas puede cargar un juego de " Donkey Kong " ni hablemos de un programa para mejorar imágenes.
Estonian[et]
Ma soovin, et saaksin teile rohkem, kuid tänu Tess " break - in... Vahitorni vaevalt joosta " Donkey Kong "... rääkimatapildi parandamiseks programmi.
Hebrew[he]
הלוואי שהיה לי עוד מה לתת לך, אבל הודות לפריצה הקטנה של טס, " מגדל-שמירה " בקושי מסוגל להריץ את המשחק " דונקי קונג ", שלא לדבר על תכנה לשיפור תמונות.
Croatian[hr]
Volila bih da ti mogu više reći, ali zahvaljujući Tessinoj maloj provali, Osmatračnica jedva može pokrenuti igru " Donkey Konga ", a ne pokrenuti program za poboljšanje slike.
Hungarian[hu]
Őrtorony a Donkey Kongot is bajosan futtatná, nemhogy a képfelismerőt.
Italian[it]
Vorrei porterti dire di piu', ma grazie alla piccola irruzione di Tess, la Torre di Controllo riesce a mala pena a far girare " Donkey Kong ", figuriamoci un software di miglioramento della qualita'dell'immagine.
Dutch[nl]
Meer heb ik niet en na Tess'inbraak kan... Watchtower geen Donkey Kong meer spelen laat staan beelden uitvergroten.
Polish[pl]
Chciałabym bardziej ci pomóc, ale przez włamanie Tess Strażnica nie odpaliłaby nawet Donkey Konga, a co dopiero programu do obróbki wideo.
Portuguese[pt]
Quem me dera poder dizer-te mais, mas graças ao arrombamento da Tess, a Torre de Vigilância mal dá para um jogo, quanto mais para um programa de melhoria de imagem.
Romanian[ro]
Aş vrea să-ţi ofer mai multe informaţii, dar din cauza intrări prin efracţie a lui Tess Turnul de Control abia poate să ruleze un joc cu " Donkey Kong ", darămite un program de mărire a imaginii.
Russian[ru]
Хотела бы я сказать тебе больше, но после того, как тут побывала Тесс, Башня едва справится с " Тетрисом ". Не говоря уже о программах по распознаванию изображений.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi ti dala več, ampak zahvaljujoče Tessinemu vlomu je Stražni stolp uporaben le za igro " Donkey Kong, " kaj šele za program za povečevanje podob.
Serbian[sr]
Volela bih da mogu više da ti kažem, ali zahvaljujući Tessinoj maloj provali, Osmatračnica jedva može pokrenuti igru " Donkey Konga ", a ne da pokrene program za poboljšanje slike.
Swedish[sv]
Jag önskar jag kunde säga mer, men tack vare Tess lilla inbrott, duger Vakttornet knappt till att spela " Donkey Kong ", att förbättra bilder går inte.
Turkish[tr]
Sana daha fazlasını söylemek isterdim ama Tess sayesinde Watchtower özelliklerini kaybedip sadece bu resim geliştirme programı ile kaldım.