Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En kan hierdie waarhede gou genoeg gevind word om mense van die vrees vir ’n naderende wêreldramp te bevry?
Arabic[ar]
وهل يمكن تعلُّم هذه الحقائق بالسرعة الكافية لتحرير البشر من خوف كارثة عالمية وشيكة؟
Cebuano[ceb]
Ug kini bang mga kamatuorana dali rang makat-onan nga igoigo sa pagpahigawas sa mga tawo gikan sa kahadlok sa nagaangat nga kalaglagan sa tibuok yuta?
Czech[cs]
A je schopna zjistit tato fakta dostatečně rychle, aby osvobodila lidstvo od strachu z hrozící katastrofy?
Danish[da]
Kan den finde frem til disse sandheder før den frygtede verdenskatastrofe indtræffer?
Greek[el]
Και μπορούν αυτές οι αλήθειες να αφομοιωθούν αρκετά γρήγορα ώστε να απελευθερώσουν τους ανθρώπους από το φόβο της επικείμενης παγγήινης καταστροφής;
English[en]
And can these truths be learned fast enough to free humans from the fear of an impending global catastrophe?
Spanish[es]
Y ¿podrá captar y aprender esas verdades con suficiente rapidez como para librar a la humanidad del temor a una inminente hecatombe mundial?
Finnish[fi]
Entä kyetäänkö nämä totuudet saamaan selville niin nopeasti, että ihmiset voivat vapautua uhkaavan maailmantuhon pelosta?
French[fr]
Et si oui, le fera- t- elle à temps pour affranchir l’humanité de la peur d’une catastrophe mondiale imminente?
Croatian[hr]
I mogu li se te istine naučiti dovoljno brzo da bi se ljude oslobodilo straha od predstojeće globalne katastrofe?
Hungarian[hu]
És vajon elég gyorsan el lehet-e ezeket az igazságokat sajátítani ahhoz, hogy megszabadítsák az emberiséget a küszöbön álló katasztrófa rémképétől?
Indonesian[id]
Dan dapatkah kebenaran-kebenaran ini dipelajari agar dapat membebaskan umat manusia dari rasa takut akan suatu malapetaka sedunia yang mendatang?
Iloko[ilo]
Ket napartakto kadi a masursuro dagitoy a kinapudno tapno wayawayaanda dagiti tao iti buteng iti umadanin a sangalubongan a pannakadadael?
Italian[it]
E queste verità si possono apprendere abbastanza in fretta da liberare gli uomini dal timore di un’imminente catastrofe mondiale?
Japanese[ja]
また,迫り来る世界的な大惨事に対する恐れから人間を自由にできるほど早急にその真理を見つけることができるでしょうか。
Korean[ko]
그리고 임박한 세계적 대재난에 대한 두려움에서 사람들을 자유롭게 할 수 있을 만큼 빨리 그런 진리를 발견할 수 있는가?
Macedonian[mk]
И дали тие вистини можат да се научат доволно брзо за луѓето да се ослободат од стравот пред една претстојна светска катастрофа?
Malayalam[ml]
ആസന്നമായിരിക്കുന്ന ആഗോള വിപത്തിന്റെ ഭയത്തിൽനിന്നും മനുഷ്യരെ മോചിപ്പിക്കാൻവേണ്ടുന്ന വേഗത്തിൽ ഈ സത്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ സാധിക്കുമോ?
Norwegian[nb]
Og kan den finne disse sannhetene raskt nok til å fri menneskene fra frykten for en nær forestående global katastrofe?
Dutch[nl]
En zijn die waarheden snel genoeg te ontdekken om de mensheid te verlossen van de angst voor een dreigende wereldcatastrofe?
Northern Sotho[nso]
Le gona, na ditherešo tše di ka ithutwa ka pela ka mo go lekanego go ka lokolla batho poifong ya kotsi yeo e batamelago ya lefase ka moka?
Nyanja[ny]
Ndipo kodi zowonadi zimenezi zingaphunziridwe mofulumira kwambiri moti nkumasula anthu ku mantha a tsoka la padziko lonse likudzalo?
Polish[pl]
I czy zdobędzie te informacje na tyle szybko, by uwolnić ludzkość od strachu przed nadciągającą ogólnoświatową katastrofą?
Portuguese[pt]
E podem essas verdades ser aprendidas rápido o bastante para libertar os seres humanos do medo duma iminente catástrofe global?
Romanian[ro]
Şi vor fi asimilate aceste adevăruri suficient de repede pentru a-i elibera pe oameni de teama unei catastrofe mondiale iminente?
Russian[ru]
И достаточно ли скоро найдены будут эти истины, чтобы избавить людей от страха перед надвигающейся глобальной катастрофой?
Slovak[sk]
A môžu sa ľudia tieto pravdy dozvedieť dosť zavčasu, aby sa oslobodili od strachu z hroziacej globálnej katastrofy?
Slovenian[sl]
In ali se lahko dokoplje do teh resnic dovolj hitro, da bi se človeštvo obvarovalo pred prihajajočo globalno katastrofo?
Shona[sn]
Uye idzi zvokwadi dzinogona kudzidzwa nokukurumidza zvakaringanira kusunungura vanhu mukutyiwa kwengwavaira yapasi rose yoswedera here?
Serbian[sr]
I da li se te istine mogu naučiti dovoljno brzo da ljude oslobode straha od preteće globalne katastrofe?
Southern Sotho[st]
Na linnete tsee li ka ithutoa ka lebelo le leholo ka ho lekaneng ho lokolla batho tšabong ea tlokotsi ea lefatše lohle e atamelang?
Swedish[sv]
Och hinner den lära sig dessa sanningar så snabbt att den kan befria människor från fruktan för en överhängande global katastrof?
Swahili[sw]
Na je, kweli hiyo yaweza kuvumbuliwa upesi vya kutosha ili kuweka wanadamu huru na hofu ya msiba wa tufeni pote unaokaribia?
Tamil[ta]
ஏற்படவிருக்கும் ஓர் உலகப் பேரழிவைப்பற்றிய பயத்திலிருந்து மனிதர்களை விடுவிக்குமளவுக்கு இந்தச் சத்தியங்களைத் துரிதமாகக் கற்றுக்கொள்ளமுடியுமா?
Telugu[te]
త్వరలో రాబోవు ప్రపంచ సర్వనాశన భయంనుండి మానవులను స్వతంత్రులుగా చేసేందుకు తగినంత త్వరగా ఈ సత్యాలను నేర్చుకొనుటకు వీలవుతుందా?
Thai[th]
และ ความ จริง เหล่า นี้ จะ เรียน รู้ ได้ เร็ว เพียง พอ เพื่อ จะ ปลด ปล่อย ผู้ คน จาก ความ กลัว พิบัติ ภัย ระดับ โลก ซึ่ง จวน จะ ถึง อยู่ แล้ว ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
At maaari bang mabilis na matutuhan ang mga katotohanang ito upang mapalaya ang mga tao mula sa takot sa isang dumarating na pangglobong kapahamakan?
Tswana[tn]
Le gore a boammaaruri jone bo ka ithutiwa ka bofefo jo bo tlhokafalang go ka golola batho mo letshogong la matlhotlhapelo a lefatshe lotlhe a a ka nnang a le wela?
Tsonga[ts]
Naswona xana mintiyiso leyi yi nga dyondziwa hi xihatla swinene lerova yi kota ku ntshunxa vanhu eka khombo leri taka ra ku lova ka misava hinkwayo?
Tahitian[ty]
E nehenehe râ anei teie mau parau mau e haapii-oioi-noa-hia no te faatiamâ i te mau taata te mǎta‘u o te hoê ati rahi atâta mau?
Ukrainian[uk]
Чи ця істина достатньо швидко засвоїться людьми, щоб звільнити їх від страху перед глобальною катастрофою?
Xhosa[xh]
Yaye ngaba ezi nyaniso zinokufunyanwa ngokukhawuleza ukukhulula abantu kuloyiko lwentlekele esongela umhlaba wonke?
Zulu[zu]
Futhi ingabe lamaqiniso angafundwa ngokushesha ngokwanele ukuze akhulule abantu ekwesabeni inhlekelele esondelayo yembulunga yonke?