Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boeddhiste, Katolieke, Confuciane, Jode, Protestante, Sjintoïste, Taoïste en baie ander het hulle eie gode.
Arabic[ar]
والبوذيون والكاثوليك والكونفوشيوسيون واليهود والبروتستانت والشنتويون والطاويون وآخرون كثيرون لديهم آلهتهم الخاصة.
Central Bikol[bcl]
An mga Budhista, Katoliko, Confucianista, Judio, Protestante, Shintoista, Taoista, asin dakol pang iba may sadiri man na mga dios.
Bulgarian[bg]
Такива има също и в будизма, конфуцианството, юдаизма, исляма, протестантизма, синтоизма, таоизма и в другите религии.
Czech[cs]
Buddhisté, katolíci, konfuciáni, židé, protestanti, šintoisté, taoisté a mnozí jiní mají své vlastní bohy.
Danish[da]
Jøderne, katolikkerne, protestanterne, muslimerne, buddhisterne, konfucianisterne, shintoisterne, taoisterne og mange andre har hver især deres egne guder.
German[de]
Buddhisten, Juden, Katholiken, Konfuzianer, Muslime, Protestanten, Schintoisten, Taoisten und viele andere — sie alle haben ihre Götter.
Greek[el]
Οι Βουδιστές, οι Ιουδαίοι, οι Καθολικοί, οι Κομφουκιανοί, οι Προτεστάντες, οι Σιντοϊστές, οι Ταοϊστές και πολλοί άλλοι έχουν τους δικούς τους θεούς.
English[en]
Buddhists, Catholics, Confucianists, Jews, Protestants, Shintoists, Taoists, and many others have their own gods.
Spanish[es]
Budistas, católicos, confucianos, judíos, protestantes, sintoístas, taoístas y muchos otros tienen sus propios dioses.
Finnish[fi]
Buddhalaisilla, katolilaisilla, kungfutselaisilla, juutalaisilla, muslimeilla, protestanteilla, šintolaisilla, taolaisilla ja monilla muilla on omat jumalansa.
French[fr]
Les bouddhistes, les catholiques, les confucianistes, les juifs, les musulmans, les protestants, les shintoïstes, les taoïstes et beaucoup d’autres croyants ont leurs propres dieux.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Budhista, mga Katoliko, mga Confucianista, mga Judiyo, mga Protestante, mga Shintoista, mga Taoista, kag madamo pa may ila kaugalingon nga mga dios.
Croatian[hr]
Budisti, Židovi, katolici, konfučijevci, muslimani, protestanti, šintoisti, taoisti i mnogi drugi – svi oni imaju svoje bogove.
Hungarian[hu]
És buddhistáknak, katolikusoknak, konfúciánusoknak, zsidóknak, protestánsoknak, sintoistáknak, taoistáknak, és sokféle egyéb vallás híveinek is megvan a saját istene.
Indonesian[id]
Orang-orang Budha, Katolik, Konfusius, Yahudi, Protestan, Sinto, Tao, dan banyak yang lain mempunyai allah-allah mereka sendiri.
Icelandic[is]
Búddhatrúarmenn, kaþólskir, Konfúsíusartrúarmenn, Gyðingar, múhameðstrúarmenn, mótmælendur, shintótrúarmenn, taóistar og margir fleiri eiga sér sína eigin guði.
Italian[it]
Buddisti, cattolici, confuciani, giudei, protestanti, scintoisti, taoisti e molti altri hanno i loro propri dèi.
Japanese[ja]
仏教徒,カトリック教徒,儒教徒,ユダヤ教徒,プロテスタント信者,神道信者,道教徒,そのほか大勢の人々が独自の神々を奉じています。
Korean[ko]
불교도, 가톨릭 교인, 유교도, 유대교인, 프로테스탄트 교인, 신도(神道) 교도, 도교(道教)도 및 그외 여러 종교인들에게는 그들 나름의 신들이 있읍니다.
Malagasy[mg]
Ny bodista, ny katolika, ny konfisianista, ny jiosy, ny miozililmana, ny pretestanta, ny shintoista, ny taoista sy ny mpino maro hafa dia samy manana ny andriamaniny manokana.
Malayalam[ml]
ബുദ്ധമതക്കാർക്കും കത്തോലിക്കർക്കും കൺഫ്യൂഷ്യസ് മതക്കാർക്കും യഹൂദൻമാർക്കും മുസ്ലീങ്ങൾക്കും പ്രോട്ടസ്ററൻറുകാർക്കും ഷിന്റോമതക്കാർക്കും തായോ മതക്കാർക്കും മററനേകർക്കും അവരുടെ സ്വന്തം ദൈവങ്ങളുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Buddhistene, katolikkene, konfusianismens tilhengere, jødene, protestantene, shintoistene, taoistene og mange andre har sine egne guder.
Dutch[nl]
Boeddhisten, confucianisten, joden, katholieken, moslims, protestanten, sjintoïsten, taoïsten en vele anderen hebben hun eigen goden.
Nyanja[ny]
Abudda, Akatolika, Aconfucianist, Ayuda, Asilamu, Aprotestanti, Ashinto, Ataoist, ndi ambiri ena ali ndi milungu yawoyawo.
Polish[pl]
Ma ich też buddyzm, konfucjanizm, judaizm, islam, protestantyzm, sintoizm, taoizm i inne religie.
Portuguese[pt]
Budistas, católicos, confucionistas, judeus, muçulmanos, protestantes, xintoístas, taoístas e muitos outros têm seus próprios deuses.
Romanian[ro]
Budiştii, catolicii, confucianiştii, iudaiştii, protestanţii, şintoiştii, taoiştii şi mulţi alţii au propriii lor dumnezei.
Russian[ru]
Буддисты, иудеи, католики, конфуцианисты, мусульмане, протестанты, синтоисты, даосисты и многие другие — все они имеют своих богов.
Slovenian[sl]
Budisti, katoličani, konfucijanci, Judje, muslimani, protestanti, šintoisti, taoisti in mnogi drugi, imajo zopet svoje bogove.
Shona[sn]
VaBuddha, vaKaturike, vaConfucia, vaJudha, maPurotesitendi, maShinto, maTaoist, uye mamwe mazhinji ane vamwari vavo vamene.
Serbian[sr]
Budisti, Jevreji, katolici, konfučijanci, muslimani, protestanti, šintoisti, taoisti i mnogi drugi imaju svoje sopstvene bogove.
Sranan Tongo[srn]
Boeddhistsma, confucianistsma dyusma, katholieksma moslim, anitrisma, sjintoïstsma, taoïstsma èn furu trawan abi den eigi gado.
Southern Sotho[st]
Mabuddha, Mak’hatholike, Balateli ba Confucius, Bajode, Baprostanta, Mashinto, Matao, le ba bang ba bangata ba na le melimo eo e leng ea bona.
Swedish[sv]
Buddister, katoliker, konfucianer, judar, muslimer, protestanter, shintoister, taoister med flera har alla sina egna gudar.
Tamil[ta]
புத்த மதத்தினர், கத்தோலிக்கர், கன்பூசியர், யூதர், முகமதியர், புராட்டஸ்டாண்டினர், ஷின்டோ மதத்தினர் மற்றும் டாவோ மதத்தினர் ஆகியோரும் மற்ற அநேகரும் தங்களுடைய சொந்த தெய்வங்களைக் கொண்டிருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga Budista, Katoliko, Confucianista, Judio, Protestante, Shintoista, Taoista, at marami pang mga iba ay mayroong kani-kanilang mga diyos.
Tok Pisin[tpi]
Ol Budis na Katolik na Konfusias na Juda na Muslim na Angliken na Sinto na Tao na planti lain moa ol i gat ol god bilong ol.
Ukrainian[uk]
Буддизм, католицизм, конфуціанство, іудаїзм, протестанти, шінтоїзм, даосизм, і багато інших релігій мають своїх власних богів.
Vietnamese[vi]
Những người theo Phật giáo, Công giáo, Khổng giáo, Do-thái giáo, Hồi giáo, đạo Tin lành, Thần đạo, đạo Lão và nhiều đạo khác nữa đều có thần thánh riêng.
Xhosa[xh]
AmaBhuda, amaKatolika, abalandeli bakaConfucius, amaYuda, amaProtestanti, amaShinto, abalandeli bakaTao nabanye abantu abaninzi banababo oothixo.
Chinese[zh]
国家主义、物质主义,甚或人自己本身都成为神,因为许多人把这些东西视为首要的效忠对象。
Zulu[zu]
AmaBuddha, amaKatolika, abalandeli bakaConfucius, amaJuda, amaProthestani, amaShinto, abalandeli bakaTao, nabanye abaningi banonkulunkulu babo.