Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مستيقظة يا أبي.
Bulgarian[bg]
Тате, будно е.
Bosnian[bs]
Tata, budno je.
Czech[cs]
Tati, je to vzhůru.
Danish[da]
Far, den er vågen.
German[de]
Vater, es ist wach.
Greek[el]
Μπαμπά, είναι ξύπνιο.
English[en]
Dad, it's awake.
French[fr]
Papa, ça s'est réveillé.
Hebrew[he]
אבא, זה ער.
Croatian[hr]
Tata, budno je.
Hungarian[hu]
Apa, az a izé ébren van.
Indonesian[id]
Ayah, itu bangun.
Italian[it]
Papa', quella cosa e'sveglia.
Dutch[nl]
Vader, het is wakker.
Polish[pl]
Tato, obudziło się.
Portuguese[pt]
Pai, acordou.
Russian[ru]
Пап, оно проснулось.
Turkish[tr]
Baba, o şey uyandı.
Vietnamese[vi]
Ba, thứ đó dậy rồi.