Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرجع ذلك إلى أن القوات المسلحة الرواندية السابقة وميليشيا الإنتراهاموي كانت تشن هجمات وحشية فتقتل الأبرياء بمن فيهم النساء والمسنون والأطفال.
English[en]
This was because the former Rwandan Army (ex-FAR) forces and the Interahamwe militia were carrying out savage attacks, and innocent people were being murdered, including women, the elderly and children.
Spanish[es]
Ello se debía a que las fuerzas armadas rwandesas (ex FAR) y las milicias interahamwe realizaban brutales ataques, y personas inocentes eran asesinadas, incluidos niños, ancianos y mujeres.
French[fr]
Les attaques des anciennes Forces armées rwandaises (ex-FAR) et des miliciens interahamwe étaient féroces dans ces provinces, et des populations innocentes y étaient continuellement massacrées, y compris des femmes, des personnes âgées et des enfants.
Chinese[zh]
这是因为前卢旺达部队与联攻派民兵正在展开野蛮袭击,包括妇女、老年人和儿童在内的无辜百姓正遭到杀害。