Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو على الأصح ، شعر بكِ.
Bulgarian[bg]
Или по-точно те е усетил.
Czech[cs]
Nebo přesněji, cítil tě.
Danish[da]
Eller mere præcist, følte dig.
Greek[el]
Σε άκουσε... ή επακριβώς, σε αισθάνθηκε.
English[en]
Or more accurately, felt you.
Spanish[es]
O más precisamente, te sintió.
Estonian[et]
Või täpsemalt öeldes, tundis sind.
Finnish[fi]
Tai ennemminkin tunsi sinut.
French[fr]
Ou plus exactement, il l'a senti.
Hebrew[he]
או הרגיש אותך, ליתר דיוק.
Croatian[hr]
Ili točnije, osjetio te je.
Hungarian[hu]
Vagyis pontosabban, megérezte.
Indonesian[id]
Atau lebih tepatnya merasakanmu.
Italian[it]
O piu'precisamente, l'ha percepito.
Norwegian[nb]
Eller han følte deg.
Dutch[nl]
Of beter gezegd, hij voelde je.
Polish[pl]
A dokładniej mówiąc, czuł.
Portuguese[pt]
Ou, mais correctamente, sentiu-te.
Romanian[ro]
Sau, mai exact, te-a simţit.
Slovak[sk]
Alebo presnejšie, cítil ťa.
Slovenian[sl]
Bolj natančno, čutil.
Serbian[sr]
Или тачније, осетио те је.
Swedish[sv]
Eller kände dig.
Turkish[tr]
Ya da daha doğrusu, hissetti.