Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че ми спести клишетата от сорта на " Не на богатите хора ".
Czech[cs]
Tak prosím, prosím, dej mi přestávku od té věci " bohatých lidí ".
German[de]
Also, bitte, bitte, mach mal halblang mit der " reiche Leute sind scheiße " Sache.
English[en]
So please give me a break with the " rich people suck " thing.
Spanish[es]
Así que por favor, por favor déjame descansar del asunto de " la gente rica da asco ".
Estonian[et]
Nii et palun, lase mul puhata sellest " rikkad inimesed sakivad " jamast.
Finnish[fi]
Joten ole kiltti äläkä kiusaa minua tuolla " rikkaat ovat surkeita " - jutulla.
French[fr]
Alors s'il te plaît, s'il te plaît lâche-moi avec ton " les riches ça craint ".
Hebrew[he]
אז בבקשה, בבקשה, תניחי לי קצת עם כל הקטע של " אנשים עשירים זה גרוע ".
Croatian[hr]
Tako da, molim te, ne smaraj me sa tripom " bogati ljudi su sranje ".
Hungarian[hu]
Szóval kérlek, légyszi hagyjál már ezzel a " gazdag emberek szarok " dumával.
Italian[it]
Percio', per favore, per favore, smettila un attimo con la storia del " la gente ricca fa schifo ".
Dutch[nl]
Laat die'rotte rijke mensen'- houding even varen.
Polish[pl]
Więc proszę, odpuść mi gadki w stylu " bogaci są beznadziejni ".
Portuguese[pt]
Por isso, por favor, por favor, não me chateies com a cena das " pessoas ricas não prestam ".
Romanian[ro]
Aşa că te rog, scuteşte-mă cu aversiunea ta faţă de copiii bogaţi.
Russian[ru]
Так что прошу, прошу, избавь меня от этой твоей темы " богатые люди - отстой ".
Serbian[sr]
Tako da, molim te, ne smaraj me sa tripom " bogati ljudi su sranje ".
Swedish[sv]
Så snälla sluta med " rika människor suger ".