Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إرفع قدمك عن المكابح
Danish[da]
Fjern foden fra bremsen!
German[de]
Hey, Fuß von der Bremse.
Greek[el]
Παρε το πόδι σου απ'το φρένο!
English[en]
Hey, take your foot off the brake!
Spanish[es]
¡ Suelta el freno!
Estonian[et]
Võta jalg pidurilt ära!
Persian[fa]
پاتو از رو ترمز بردار
Finnish[fi]
Nosta jalkasi jarrulta.
Hebrew[he]
! היי, אל תבלום!
Indonesian[id]
Lepaskan kakimu dari rem!
Macedonian[mk]
Еј, тргни ја ногата од кочницата!
Dutch[nl]
Haal je voet van de rem.
Portuguese[pt]
Tire o pé do travão!
Romanian[ro]
la piciorul de pe frână!
Russian[ru]
Эй, убери ногу с тормоза!
Slovak[sk]
Hej, daj tú nohu dole z brzdy!
Slovenian[sl]
Daj nogo z zavore!
Swedish[sv]
Sluta bromsa!
Turkish[tr]
Ayağını frenden çek.
Vietnamese[vi]
Đừng giậm thắng
Chinese[zh]
嘿 你别 踩 刹车