Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, вече е след полунощ.
German[de]
Also, es ist schon nach Mitternacht.
Greek[el]
Είναι μετά τα μεσάνυχτα.
English[en]
All right, look, it's after midnight.
Spanish[es]
Ya es pasada la medianoche.
Estonian[et]
Südaöö on möödas.
French[fr]
Ecoutez, il est minuit passé.
Indonesian[id]
Baiklah, sudah lewat tengah malam.
Malay[ms]
Okay, kelihatan sekarang tengah malam.
Dutch[nl]
Luister, het is na middernacht.
Polish[pl]
W porządku, spójrz, to jest po północy.
Portuguese[pt]
Pronto, já passa da meia-noite.
Romanian[ro]
E trecut de miezul nopţii.
Slovenian[sl]
Po polnoči je.
Serbian[sr]
U redu, prošla je ponoć!
Swedish[sv]
Det är efter midnatt.
Turkish[tr]
Bakın gece yarısını geçti.