Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لا ضرر من المُحاولة.
Bulgarian[bg]
Е, няма да навреди, ако опитаме.
Czech[cs]
No, neuškodí, když to zkusíme.
German[de]
Es schadet nichts, es zu versuchen.
Greek[el]
Δεν είναι κακό να προσπαθήσουμε.
English[en]
Well, it does no harm to try.
Spanish[es]
No hará daño a nadie intentarlo.
Estonian[et]
Proovida ju võib.
Hungarian[hu]
Nos, nem árt megpróbálni.
Italian[it]
Beh, tentar non nuoce.
Polish[pl]
Nie zaszkodzi spróbować.
Portuguese[pt]
Bem, não faz mal tentar.
Romanian[ro]
Nu strică să încercăm.
Russian[ru]
Ну, попытка не пытка.
Serbian[sr]
Neće škoditi ako probamo.
Swedish[sv]
Vi kan alltid försöka.
Turkish[tr]
Denemekten de zarar gelmez.