Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die middel sewentigerjare het geboue feitlik die hele perseel vol gestaan.
Arabic[ar]
وبحلول اواسط سبعينات الـ ١٩٠٠، غطَّت الابنية كل الملكية تقريبا.
Bemba[bem]
Ukufika mu kati ka ba 1970, ifikuulwa fyafimbile apepi ne ncende yonse iya cikwatwa.
Cebuano[ceb]
Sa tungatunga sa tuig 1970, nalukop sa mga tinukod ang tibuok luna sa yuta.
Czech[cs]
V polovině sedmdesátých let již byl budovami zastavěn téměř celý pozemek.
Danish[da]
I midten af 1970’erne var næsten hele grunden dækket af bygninger.
German[de]
Mitte der 70er Jahre war fast das gesamte Grundstück bebaut.
Greek[el]
Μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1970, όλο το οικόπεδο είχε σχεδόν καλυφθεί από κτίρια.
English[en]
By the mid-1970’s, buildings covered almost the whole of the property.
Spanish[es]
Para mediados de los años setenta los edificios cubrían la mayor parte de la propiedad.
Estonian[et]
Seitsmekümnendate aastate keskpaigaks oli peaaegu kogu krunt täis ehitatud.
French[fr]
Vers le milieu des années 70, les bâtiments occupaient la totalité du terrain.
Hiligaynon[hil]
Sang tunga-tunga sang 1970, halos naokupahan sang mga tinukod ang bug-os nga propiedad.
Hungarian[hu]
Az 1970-es évek közepén már majdnem az egész telken épületek emelkedtek a magasba.
Indonesian[id]
Pada pertengahan tahun 1970-an, bangunan-bangunan hampir memenuhi seluruh bidang tanah.
Iloko[ilo]
Idi tengnga ti 1970’s, nagistayan naabbonganen iti patakder ti intero a sanikua.
Italian[it]
Alla metà degli anni ’70, gli edifici occupavano quasi tutta la proprietà.
Korean[ko]
1970년대 중엽에는 건물들이 거의 전 부지를 차지하게 되었다.
Malagasy[mg]
Teo amin’ny antenatenan’ny taona 1970, dia saika rakotry ny trano ilay tany manontolo.
Norwegian[nb]
I midten av 1970-årene var nesten hele eiendommen bebygd.
Dutch[nl]
Tegen het midden van de jaren zeventig besloegen de gebouwen bijna het gehele terrein.
Nyanja[ny]
Koma podzafika pakati pa ma 1970, nyumba zinadzala pafupifupi malo onsewo.
Polish[pl]
W połowie lat siedemdziesiątych zajmowały one już prawie całą działkę.
Portuguese[pt]
Por volta de meados da década de 70, eles ocupavam quase toda a propriedade.
Russian[ru]
В середине 70-ых годов весь земельный участок был застроен.
Slovak[sk]
V polovici sedemdesiatych rokov už bol takmer celý pozemok zastavaný budovami.
Shona[sn]
Pakasvika pakati pama 1970, zvivako zvakafukidza inodokuva nzvimbo yacho yose.
Southern Sotho[st]
Bohareng ba lilemo tsa bo-1970, mehaho e ile ea koahela hoo e ka bang setša sohle.
Swahili[sw]
Kufikia miaka ya katikati ya 1970, majengo yalienea karibu ardhi yote hiyo.
Thai[th]
พอ ถึง กลาง ทศวรรษ ปี 1970 อาคาร ครอบ คลุม ที่ ดิน เกือบ ทั้ง หมด.
Tagalog[tl]
Sa kalagitnaan ng dekada ng 1970, halos ang buong looban ay nalalaganapan ng mga gusali.
Tswana[tn]
Mo magareng a bo 1970, dikago di ne di setse di tletse mo lefelong leo.
Tsonga[ts]
Exikarhi ka va-1970, miako a yi lava ku hlanganisisa ndzhawu hinkwayo.
Xhosa[xh]
Phakathi kwiminyaka yee-1970, izakhiwo zasigubungela phantse sonke eso siza.
Chinese[zh]
到1970年代中期,整块地已差不多建无可建了。
Zulu[zu]
Phakathi nawo-1970, izakhiwo zazimboze cishe yonke indawo.