Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الجزء الاخر في غرفة العائلة ينقسم الى اجزاء اذا نمت فوقه
Bulgarian[bg]
Когато лягаш дръпни плъзгащите врати.
Czech[cs]
A rozkládačka v obýváku se posouvá, když na ní člověk spí.
Danish[da]
Og foldesengen i stuen glider fra hinanden, når man sover der.
German[de]
Die Couch im Wohnzimmer rutscht aus - einander, wenn man darauf schläft.
Greek[el]
Και το σπαστό κρεβάτι στο άλλο δωμάτιο ανοίγει στην μέση, όταν κοιμηθείς σε αυτό.
English[en]
And the sectional in the family room slides apart when you sleep on it.
Spanish[es]
Y el sofá del cuarto de estar se separa si alguien duerme en él.
Estonian[et]
Elutoas olev diivan laguneb laiali, kui sellel magada.
Persian[fa]
و يه بخشي از اين اتاقِ نشيمن ، به تدريج برات آماده ميشه که بتوني توش بخوابي
Finnish[fi]
Olohuoneen sohva jakautuu osiin, jos siinä yrittää nukkua.
French[fr]
Et le convertible du salon se sépare en deux quand on dort dessus.
Hebrew[he]
וכריות הספה שבחדר המשפחה מתרחקות זו מזו כשישנים עליהן.
Hungarian[hu]
A kihúzható dívány a nappaliban meg szétesik.
Indonesian[id]
Dan penampang di ruang keluarga slide terpisah ketika Anda tidur di atasnya.
Icelandic[is]
Og sķfinn í stofunni gliđnar sundur ūegar sofiđ er á honum.
Italian[it]
E il divano letto in tinello si richiude mentre ci dormi.
Macedonian[mk]
А пресекот во семејната соба се раздвојува кога спиеш на него.
Norwegian[nb]
Og sofaen i stuen sklir i fra hverandre når man sover på den.
Dutch[nl]
En het plooibed in de familiekamer schuift uiteen terwijl je slaapt.
Polish[pl]
a sofa w salonie rozjeżdza się jak się na niej śpi.
Portuguese[pt]
E o transversal está no quarto de slides da família, separado... de onde você vai dormir.
Romanian[ro]
Iar o porţiune din patul matrimonial alunecă când dormi pe ea.
Russian[ru]
А сборный диван в гостиной разъезжается, если на нем спать.
Slovak[sk]
A rozkladačka v obývačke sa posúva, keď na nej človek spí.
Slovenian[sl]
In postelja v družinski sobi razpade če spiš na njej.
Albanian[sq]
E ajo në ndërrimin në dhomën e ditës vendoset kur të flesh ti në atë.
Swedish[sv]
Bäddsoffan glider isär, när man sover i den.
Thai[th]
แล้วอีกห้อง ก็อยู่ในห้องครอบครัว
Turkish[tr]
Salondaki kanepe de sen uyurken ikiye ayrılır.