Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Арктика е крайно чувствителен район с традиции в областта на сътрудничеството, а мнозинството от арктическите държави просто не са държави-членки на ЕС.
Czech[cs]
Arktida je mimořádně citlivá oblast s tradicí spolupráce a většina arktických zemí prostě není členy EU.
Danish[da]
Arktis er et yderst sensibelt område, som har tradition for samarbejde, og størstedelen af de arktiske lande er slet ikke medlemmer af EU.
German[de]
Die Arktis ist eine extrem empfindliche Gegend mit einer Tradition der Zusammenarbeit, und die Mehrheit der Arktis-Staaten sind einfach keine Mitglieder der EU.
Greek[el]
Αρκτική είναι μια εξαιρετικά ευαίσθητη περιοχή με παράδοση στη συνεργασία, και η πλειονότητα των αρκτικών χωρών απλά δεν είναι μέλη της ΕΕ.
English[en]
The Arctic is an extremely sensitive area with a tradition of cooperation, and the majority of the Arctic countries are simply not members of the EU.
Spanish[es]
El Ártico es una zona extremadamente sensible que posee una tradición de cooperación, y la mayoría de países árticos sencillamente no son miembros de la UE.
Estonian[et]
Arktika on ülimalt tundlik piirkond, kus on tavaks teha koostööd, ja enamik Arktika maid ei ole ELi liikmed.
Finnish[fi]
Arktinen alue on erittäin herkkä alue, joka on perinteikkäästi tehnyt yhteistyötä. Suurin osa arktisista maista ei yksinkertaisesti kuulu EU:hun.
French[fr]
L'Arctique est une région extrêmement sensible, marquée par une tradition de coopération, et la majorité des pays arctiques ne sont tout simplement pas membres de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Az Északi-sarkvidék az együttműködés hagyományai alapuló, rendkívül sérülékeny terület, és a sarkvidéki országok többsége egyszerűen nem tagja az Európai Uniónak.
Italian[it]
L'Artico è una regione estremamente delicata, con una tradizione di cooperazione alle spalle, e la maggior parte degli Stati artici non sono membri dell'UE.
Lithuanian[lt]
Arktis - nepaprastai trapi teritorija, turinti bendradarbiavimo tradiciją, o dauguma Arkties šalių paprasčiausiai nėra ES narės.
Latvian[lv]
Arktika ir ārkārtīgi jutīgs reģions, kurā ir attīstītas sadarbības tradīcijas, un vairākums Arktikas valstu vienkārši nav ES dalībvalstis.
Dutch[nl]
Het Noordpoolgebied is een uiterst kwetsbaar gebied met een traditie van samenwerking en de meerderheid van de Arctische landen is helemaal geen lid van de EU.
Polish[pl]
Arktyka to bardzo wrażliwy obszar, na którym panuje tradycja współpracy, a większość krajów arktycznych zwyczajnie nie należy do UE.
Romanian[ro]
Arctica este o regiune extrem de sensibilă, având tradiţie în cooperare, iar majoritatea ţărilor arctice nu sunt, pur şi simplu, membre ale UE.
Slovak[sk]
Arktída je mimoriadne citlivá oblasť s tradíciou spolupráce a väčšina arktických krajín jednoducho nie je členom EÚ.
Slovenian[sl]
Arktika je izredno občutljivo območje s tradicijo sodelovanja in večina arktičnih držav enostavno ni članic EU.
Swedish[sv]
Arktis är ett ytterst känsligt område som har en tradition av samarbete, och de flesta arktiska länderna är helt enkelt inte medlemmar i EU.