Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan is daar ook spesiale kenmerke, soos die Herfskleure-voetslaanpad, die Hillier-Kersieversameling en die Inheemse versameling, wat almal gemerk en op ’n kaart aangedui is.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، هنالك معالم خصوصية، مثل «درب الوان الخريف،» «مجموعة كرز هيلّيير،» و «مجموعة الانواع المحلية» وكلها مزوَّدة بإشارات وخرائط.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, adunay espesyal nga mga seksiyon, sama sa Buloknong Dalan sa Tinghunlak, Koleksiyon sa Hillier Cherry, ug Koleksiyon sa Nitibong mga Espisye, nga ang tanan gikaratulahan ug gimapa.
Czech[cs]
Kromě toho jsou zde i speciální zajímavosti, například Stezka podzimních barev, sbírka zvaná Hillier Cherry a sbírka domácích druhů — všechno označené návěštími a zakreslené do mapy.
Danish[da]
Derudover er der særlige attraktioner som for eksempel Efterårets Farveskala, Hilliers Kirsebærsamling og Samlingen af Hjemmehørende Arter. Skilte og kort viser vej til disse attraktioner.
German[de]
Außerdem gibt es noch einige Besonderheiten, die kartiert und ausgeschildert sind — zum Beispiel der „Pfad der Herbstfarben“, die „Hillier-Kirschbaum-Pflanzung“ und die „Pflanzung einheimischer Arten“.
Greek[el]
Επιπλέον, υπάρχουν ειδικά χαρακτηριστικά, όπως το Μονοπάτι των Φθινοπωρινών Χρωμάτων, η Συλλογή με τις Κερασιές Χίλιερ και η Συλλογή Αυτόχθονων Ειδών, που όλα συνοδεύονται από πινακίδες και χάρτες.
English[en]
In addition, there are special features, such as the Autumn Colour Trail, the Hillier Cherry Collection, and the Native Species Collection, all signposted and mapped.
Spanish[es]
Además, hay sectores especiales —como el Sendero de Colorido Otoñal, la Colección de Cerezos Hillier y la Colección de Especies Nativas— todos ellos señalizados y representados en mapas.
Finnish[fi]
Lisäksi alueella on erityisen kiinnostavia paikkoja, esimerkiksi Ruskapolku, Kirsikkapuukukkulat ja Alkuperäislajien kokoelma, jotka on kaikki varustettu opastein ja merkitty karttaan.
French[fr]
De plus, il y a des sites particuliers tels que le Chemin des couleurs d’automne, la Collection de cerisiers Hillier et la Collection des espèces endémiques, tous étiquetés et répertoriés sur une carte.
Croatian[hr]
Usto postoje i posebne sekcije kao što su Tragom jesenjskih boja, Zbirka brdskih trešanja te Zbirka autohtonih vrsta, a sve su one opremljene putokazima i mapama.
Hungarian[hu]
Ezenkívül vannak különleges jellegzetességei, mint amilyen az Őszi Színek Sávja, a Hillier Cseresznyegyűjteménye és a Hazai Fajtagyűjtemény, melyek mindegyikét útjelző táblák és térképek mutatják.
Indonesian[id]
Selain itu, terdapat segmen-segmen khusus, seperti Autumn Colour Trail, Hillier Cherry Collection, dan Native Species Collection, semuanya diberi tanda dan dipetakan.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, addada naisangsangayan a pasetna, kas iti Autumn Colour Trail, ti Hillier Cherry Collection, ken ti Native Species Collection, nga addaan amin iti karatula ken naimapa.
Italian[it]
Inoltre ci sono attrazioni speciali, come la Pista dei colori autunnali, la Raccolta di ciliegi di Hillier e la Raccolta di specie indigene, tutte segnalate con cartelli e indicate sulle cartine.
Japanese[ja]
さらに,「紅葉の小道」,「ヒリヤー・サクラコレクション」,「原種コレクション」などの特設コースもあり,それらにはみな,案内標識と地図が掲げられています。
Korean[ko]
이에 더하여, 추색(秋色) 오솔길, 힐리어벗나무 식생, 재래종 식생과 같은 특별한 볼거리들이 있는데, 모두 푯말이 세워져 있고 지도에도 표시되어 있습니다.
Malagasy[mg]
Ho fanampin’izany, dia misy lafiny misongadina manokana, toy ny Tandahatry ny Lokon’ny Fararano, ny Fanangonana Hazo Serizy An-kavoana, sy ny Fanangonana Karazan-kazo Tera-tany, izay samy misy soratra famantarana sy sarintany manondro ny toerany avokoa.
Macedonian[mk]
Освен тоа, постојат специјални обележја, како што се есенската обоена патека, колекцијата на цреши — Хилиер и колекцијата на домашни сорти, и тоа сите со натписи и обележани на карта.
Norwegian[nb]
Dessuten har man visse spesielle attraksjoner, blant annet en rute hvor man kan nyte flotte høstfarger, en egen samling med kirsebærtrær og en spesiell samling med vekster som hører naturlig hjemme i Storbritannia, alt sammen utstyrt med skilt og avmerket på kartet.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn er speciale onderdelen, zoals het Herfstkleurenpad, de Hillier Kersencollectie en de Collectie Inheemse Soorten, allemaal bewegwijzerd en in kaart gebracht.
Polish[pl]
Ponadto wytyczono specjalnie oznakowane trasy, na przykład Wiśniowe Wzgórza, Szlak Barw Jesieni i Kolekcja Rodzimych Gatunków.
Portuguese[pt]
Além disso, existem setores especiais, como a Trilha das Cores de Outono, a Coleção de Cerejeiras de Hillier e a Coleção das Espécies Nativas, todas elas bem sinalizadas e com mapas.
Romanian[ro]
În plus, există unele locuri special amenajate, cum ar fi Poteca Culori Autumnale, Colecţia Cireşi Hillier şi Colecţia Specii Autohtone, toate marcate şi cartografiate.
Russian[ru]
Есть здесь и особые достопримечательности, например «Autumn Colour Trail» (осенняя аллея), «Hillier Cherry Collection» (коллекция вишневых деревьев Хильера) и «Native Species Collection» (коллекция местных видов),— все они снабжены табличками и нанесены на карту.
Slovak[sk]
Okrem toho sú tu aj jedinečné atrakcie, ako napríklad Pás farieb jesene, Hillierova zbierka čerešní a Zbierka miestnych druhov, všetky označené a zakreslené na mape.
Serbian[sr]
Pored toga, postoje naročite odlike, kao što su Staza jesenjih boja, zbirka Hiljer višanja i Zbirka domaćih vrsta, sve označene tablom i unesene u mapu.
Swedish[sv]
Dessutom finns det speciella attraktioner, till exempel Autumn Colour Trail (Höstfärgsleden), Hillier Cherry Collection (Hilliers körsbärsträdssamling) och samlingen av inhemska arter, allt skyltat och utmärkt.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, kuna mandhari za kipekee, kama vile Kijia cha Rangi za Vuli, Mkusanyo wa Cheri wa Hillier, na Mkusanyo wa Spishi Zenyeji, zote zikiwa zimeonyeshwa kwa vibao vya ishara na ramani.
Tamil[ta]
கூடுதலாக, இலையுதிர்கால வண்ண தடம், மலைகளின் செரி தொகுப்பு, உள்ளூர் இனங்களின் தொகுப்பு போன்ற சிறப்பம்சங்களும் இருக்கின்றன; அவை அனைத்திற்கும் பெயர்ப்பலகைகளும் திசைகாட்டும் வரைபடங்களும் வைக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, may pantanging mga bahaging nakatatawag-pansin, gaya ng Autumn Colour Trail, ang Hillier Cherry Collection, at ang Native Species Collection, pawang may mga paskil at nakamapa.
Ukrainian[uk]
Окрім цього, можна побачити щось особливе, наприклад, «Алею осінніх кольорів», «Колекцію гіллерських вишень» та «Колекцію місцевих видів»; їх можна знайти за допомогою вказівників та по карті.
Yoruba[yo]
Ní àfikún, àwọn apá fífani mọ́ra pàtàkì wà, bí Ipa Ọ̀nà Ìgbà Ìwọ́wé Aláwọ̀ Mèremère, Àkójọ Cherry Ibi Gígagíga, àti Àkójọ Irú Ọ̀wọ́ Àbáláyé, tí a fi àkọlé àti àwòrán àbùdá wọn sí ara gbogbo wọn.
Chinese[zh]
这样,游客可以从树木园获得最大的乐趣。 此外,树木园也有其他别具特色的地区,例如“秋色小径”、“希利尔樱桃区”,以及“天然品种区”。 当局已为所有这些地区设置指示牌和地图,供游客参考。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, kukhona izici ezikhethekile, njenge-Autumn Colour Trail, iHillier Cherry Collection, neNative Species Collection, zonke ezinezimpawu ezichonyiwe namabalazwe.