Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В Препоръката на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за създаване на Европейска квалификационна рамка за обучение през целия живот 5 е определена базата за измерване на постиженията в образованието въз основа на резултатите от обучението.
Czech[cs]
Doporučení Evropského parlamentu a Rady ze dne 23. dubna 2008 o zavedení evropského rámce kvalifikací pro celoživotní učení 5 stanoví základ pro měření dosažených výsledků ve vzdělávání na základě výsledků učení.
Danish[da]
I Europa-Parlamentets og Rådets henstilling af 23. april 2008 om etablering af den europæiske referenceramme for kvalifikationer for livslang læring 5 fastlægges et grundlag for måling af uddannelsesresultater på basis af læringsresultater.
Greek[el]
Η σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση του ευρωπαϊκού πλαισίου επαγγελματικών προσόντων για τη διά βίου μάθηση 5 θέτει μια βάση για τη μέτρηση των εκπαιδευτικών επιδόσεων βάσει μαθησιακών αποτελεσμάτων.
English[en]
Recommendation of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning 5 sets out a basis for measuring educational achievement based on learning outcomes.
Spanish[es]
La Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2008, relativa a la creación del Marco Europeo de Cualificaciones para el aprendizaje permanente 5 , establece una base para la medición del logro educativo basado en los resultados del aprendizaje.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta soovituses Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku loomise kohta elukestva õppe valdkonnas 5 on välja toodud haridusalaste saavutuste mõõtmise alused vastavalt õpiväljunditele.
Finnish[fi]
Eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen perustamisesta elinikäisen oppimisen edistämiseksi 23. huhtikuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksessa 5 luodaan perusta koulutustason mittaamiseksi oppimistulosten perusteella.
French[fr]
La recommandation du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2008 du Parlement européen et du Conseil établissant le cadre européen des certifications pour l’éducation et la formation tout au long de la vie 5 définit une méthode pour la mesure des résultats de la formation fondée sur les acquis de l’éducation et de la formation.
Croatian[hr]
U Preporuci Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2008. o uspostavi europskog kvalifikacijskog okvira za cjeloživotno učenje 5 utvrđena je osnova za mjerenje obrazovnih postignuća na temelju ishoda učenja.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament és a Tanács egész életen át tartó tanulás Európai Képesítési Keretrendszerének létrehozásáról szóló, 2008. április 23-i ajánlása 5 meghatározza a tanulmányi előmenetel tanulási eredmények alapján történő mérésének alapjait.
Italian[it]
La raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, sulla costituzione del Quadro europeo delle qualifiche per l'apprendimento permanente 5 definisce i criteri per la misurazione dei livelli di apprendimento raggiunti sulla base dei risultati dell'apprendimento.
Lithuanian[lt]
2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijoje dėl Europos mokymosi visą gyvenimą kvalifikacijų sąrangos kūrimo 5 nustatytas pagrindas, kuriuo remiantis švietimo laimėjimus galima įvertinti pagal mokymosi rezultatus. 2012 m. gruodžio 20 d.
Latvian[lv]
Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 23. aprīļa Ieteikums par Eiropas kvalifikāciju ietvarstruktūras izveidošanu mūžizglītībai 5 nosaka pamatu izglītības sasniegumu mērīšanai, pamatojoties uz mācīšanās rezultātiem.
Maltese[mt]
Ir-Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2008 dwar l-istabbiliment ta’ Qafas Ewropew tal-Kwalifiki għat-tagħlim tul il-ħajja 5 tistabbilixxi bażi għall-kejl tal-kisbiet edukattivi fuq il-bażi tal-eżiti tat-tagħlim.
Dutch[nl]
Aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 tot vaststelling van een Europees kwalificatiekader voor een leven lang leren 5 biedt een basis voor het meten van onderwijsprestaties op basis van leerresultaten.
Polish[pl]
W zaleceniu Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2008 r. w sprawie ustanowienia europejskich ram kwalifikacji dla uczenia się przez całe życie 5 określono podstawę pomiaru osiągnięć w kształceniu w oparciu o efekty uczenia się.
Portuguese[pt]
A Recomendação do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de abril de 2008, relativa à instituição do Quadro Europeu de Qualificações para a aprendizagem ao longo da vida 5 define uma base para medir os resultados escolares a partir dos resultados da aprendizagem.
Romanian[ro]
Recomandarea Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2008 privind stabilirea Cadrului european al calificărilor pentru învățarea pe tot parcursul vieții 5 stabilește o bază pentru măsurarea nivelului de educație pornind de la rezultatele învățării.
Slovak[sk]
V odporúčaní Európskeho parlamentu a Rady z 23. apríla 2008 o vytvorení európskeho kvalifikačného rámca pre celoživotné vzdelávanie 5 sa stanovuje základ na meranie dosiahnutých úspechov v oblasti vzdelávania na základe výsledkov učenia.
Slovenian[sl]
Priporočilo Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o uvedbi evropskega ogrodja kvalifikacij za vseživljenjsko učenje 5 določa podlago za merjenje izobraževalnih dosežkov, ki se opira na učne izide.
Swedish[sv]
Europaparlamentets och rådets rekommendation av den 23 april 2008 om en europeisk referensram för kvalifikationer för livslångt lärande 5 lägger en grund för mätningen av utbildningsnivån baserat på resultat av lärande.