Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne nævnte i deres svar på klagepunktsmeddelelsen, at Kommissionen ikke havde taget hensyn til eventuelle overlapninger mellem enkeltcoated papir (MWC) og WFC.
German[de]
In ihrer Antwort auf die Beschwerdepunkte erwähnten die Parteien, dass es die Kommission versäumt habe, mögliche Überschneidungen zwischen mittelschwerem gestrichenem MWC und WFC zu berücksichtigen.
Greek[el]
Στην απάντησή τους στην κοινοποίηση αιτιάσεων, τα μέρη ανέφεραν ότι η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη τις ενδεχόμενες επικαλύψεις μεταξύ του επιχρισμένου χαρτιού μεσαίου βάρους (MWC) και του WFC.
English[en]
In their reply to the Statement of Objections, the parties mentioned that the Commission failed to take into account overlaps that may occur between medium-weight coated (MWC) and WFC.
Spanish[es]
En su respuesta al pliego de cargos las partes mencionaron que la Comisión no tuvo en cuenta las coincidencias que pueden darse entre peso medio cubierto (MWC) y el WFC.
Finnish[fi]
Vastauksessaan väitetiedoksiantoon osapuolet mainitsivat, että komissio ei ottanut huomioon päällekkäisyyksiä, joita saattaa olla keskiraskaasti päällystetyn paperin (MWC) ja päällystetyn hienopaperin välillä.
French[fr]
Dans leur réponse à la communication des griefs, les parties estiment que la Commission n'a pas pris en considération les chevauchements qui pouvaient exister entre les papiers couchés de grammage moyen et les papiers couchés sans bois.
Italian[it]
Nella loro risposta alla comunicazione delle obiezioni, le parti dicono che la Commissione non ha tenuto conto del possibile sovrapporsi tra le patinate di medio peso (MWC) e WFC.
Dutch[nl]
In hun reactie op de mededeling van punten van bezwaar vermeldden partijen dat de Commissie had nagelaten de overlappingen tussen middelzwaar gestreken papier (MWC) en houtvrij gestreken papier (WFC) in aanmerking te nemen.
Portuguese[pt]
Na sua resposta à comunicação de objecções, as partes mencionaram que a Comissão não levara em conta as sobreposições que se poderão verificar entre o papel couché de peso médio (MWC) e o papel WFC.
Swedish[sv]
I sitt svar på meddelandet om invändningar konstaterade parterna att kommissionen inte hade beaktat överlappningar som kan förekomma mellan MWC och WFC.