Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصيب الفوهرر بالصدمه لما آل عليه مظهره لكنه ظن أنه ربما مايزال مفيداً لتشجيع ( الفاشيه وتسهيل احتلال الألمان لـ ( أيطاليا
Greek[el]
αλλά πίστεψε... ότι θα ενθάρρυνε τους Φασίστες στη Γερμανοκρατούμενη Ιταλία.
English[en]
The Führer was aghast at his appearance, but thought he might come in useful to encourage the Fascists in German-occupied Italy.
Spanish[es]
El Führer estaba enfurecido ante su vista, pero pensó que podría resultar muy útil para animar a los fascistas de la parte de Italia aún ocupada por los alemanes.
Finnish[fi]
Hitler oli kauhuissaan mutta uskoi, että Mussolini auttaisi rohkaisemaan ltalian fasisteja.
Croatian[hr]
Führera je zaprepastio njegov izgled, ali i dalje ga je držao korisnim za ohrabrenje fašista u Nijemcima okupiranoj Italiji.
Hungarian[hu]
A Führer megdöbben felbukkanásán, de úgy gondolja, még jól jöhet, hogy a fasisztáknak új erőt adjon a németek megszállta Itáliában.
Dutch[nl]
De Führer was verbijsterd maar dacht dat Mussolini de fascisten in Italië nog wel kon aanmoedigen.
Portuguese[pt]
O Führer ficou espantado por ele aparecer, mas pensou que ainda podia ser útil para dar coragem aos fascistas na Itália ocupada pela Alemanha.
Romanian[ro]
Fuhrerul a fost deranjat de apariţia lui dar considera că încă mai poate fi util dând curaj fasciştilor din Italia ocupată de germani.
Turkish[tr]
Führer, onu görünce donakalmıştı ama Alman işgalindeki İtalya'daki faşistleri yeniden cesaretlendirmek için işe yarayabileceğini düşündü.