Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
60. opfordrer alle AVS-stater til at omstrukturere deres nationale budgetter med henblik på at føre en effektiv indtægtspolitik og frem for alt omfordele de midler, der anvendes til våben, til støtte for alle børn, uanset om de lever i en familie eller ej, og til sociale foranstaltninger, med henblik på at begrænse udgifterne til våben til et beløb, som ikke overstiger 2 % af BNP i 2010;
German[de]
60. fordert alle AKP-Staaten auf, ihren Staatshaushalt dahingehend umzustrukturieren, dass eine effiziente Einnahmenpolitik verfolgt werden kann und vor allem die auf Rüstungsgüter verwendeten Mittel in die Unterstützung aller Kinder - unabhängig davon, ob sie in einem familiären Umfeld leben oder nicht - umgelenkt und für soziale Maßnahmen verwendet werden können, so dass die Rüstungsausgaben im Jahre 2010 höchstens noch 2 % des BSP betragen;
Greek[el]
60. ζητεί από όλα τα κράτη ΑΚΕ να προβούν σε αναδιάρθρωση των κρατικών προϋπολογισμών τους, ώστε να θεσπίσουν αποτελεσματικές εισοδηματικές πολιτικές, πρωτίστως μεταφέροντας πόρους από τα κονδύλια που προορίζονται για εξοπλισμούς στα κονδύλια που διατίθενται για τη στήριξη όλων των παιδιών ανεξαρτήτως από το αν ζουν σε οικογενειακό περιβάλλον ή όχι και για κοινωνικά μέτρα, με σκοπό να περιοριστούν οι δαπάνες για εξοπλισμούς στο 2 % το πολύ του ΑΕγχΠ έως το 2010·
English[en]
60. Calls for all the ACP States to restructure their national budgets with a view to operating an effective revenue policy and, above all, diverting funds from arms to support for all children whether they live in a family environment or not and to social measures, with the aim of limiting arms expenditure amounts to no more than 2 % of GDP by 2010;
Finnish[fi]
60. vaatii kaikkia AKT-valtioita korjaamaan kansallisia talousarvioitaan tehokkaan tulopolitiikan varmistamiseksi ja ennen kaikkea ohjaamaan aseisiin varatun rahoituksen kaikkien lasten, elivätpä he perheessä tai sen ulkopuolella, ja sosiaalisten toimenpiteiden tukemiseksi niin, että asemenojen osuus BKT:stä on vuonna 2010 enintään 2 prosenttia;
French[fr]
60. invite tous les pays ACP à restructurer leurs budgets nationaux aux fins d'une politique efficace des revenus et, en premier lieu, à réaffecter des crédits des postes destinés aux armements à des postes destinés au soutien de tous les enfants, qu'ils vivent dans un milieu familial ou non, et à des programmes sociaux de manière que d'ici 2010, les crédits destinés aux armements ne dépassent pas 2 % du PIB;
Italian[it]
60. invita tutti gli Stati ACP a ristrutturare i loro bilanci nazionali al fine di introdurre una politica fiscale efficace e, soprattutto, di deviare i fondi destinati alle armi verso il sostegno ai bambini, indipendentemente dal fatto che vivano in famiglia o meno, e a misure sociali, nell'intento di contenere la spesa militare a non oltre il 2 % del PIL entro il 2010;
Dutch[nl]
60. verzoekt alle ACS-landen hun nationale begroting zodanig te herstructureren dat zij een doeltreffend inkomstenbeleid kunnen voeren en, boven alles, de middelen die aan wapens worden besteed kunnen ombuigen naar steun voor alle kinderen, ongeacht of zij in een gezinssituatie leven, alsmede naar steun voor sociale maatregelen, teneinde de uitgaven aan wapens tegen 2010 te beperken tot maximaal 2 procent van het BBP;