Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس رحيلي ما ستحزن عليه
Bulgarian[bg]
Не за моето напускане ще скърбиш.
Bangla[bn]
দুঃখ করোনা, আমি কোথাও যাচ্ছিনা ।
Czech[cs]
Truchlit budeš, ale ne nad mým odjezdem.
German[de]
Dir wird noch etwas ganz anderes leidtun.
Greek[el]
Δεν είναι τη δικιά μου αναχώρηση που θα θρηνήσεις.
English[en]
It is not my departure you will mourn.
Spanish[es]
No será mi partida lo que Iamentarás.
Estonian[et]
See pole minu lahkumine, mille pärast pead muretsema.
Persian[fa]
اين رفتن من نيست که تو براش گريه خواهي کرد.
French[fr]
Ce n'est pas mon départ que vous allez pleurer.
Croatian[hr]
Nećeš žaliti moj odlazak.
Hungarian[hu]
Ez nem az én távozásom, gyászolni fogod.
Italian[it]
Non è della mia partenza che devi dispiacerti.
Dutch[nl]
Je zult niet om mij rouwen.
Polish[pl]
Nie mój wyjazd będziesz opłakiwać.
Portuguese[pt]
Não é a minha partida que vai lamentar.
Russian[ru]
Горевать надо не по моему отъезду.
Slovenian[sl]
Ne boš žaloval zaradi mojega odhoda.