Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til sidst vil jeg gerne understrege, at der hverken er logiske eller juridiske faktorer, der hindrer hr. Kellys overførelse til fængslet i Portlaoise.
German[de]
Ich möchte gegenüber den britischen Behörden auch betonen, daß das Übereinkommen über die Überstellung abgeurteilter Personen von allen europäischen Ländern ratifiziert wurde und daß dieses Übereinkommen eine Verlegung aus humanitären Gründen ermöglicht.
Greek[el]
Καταλήγοντας, θα ήθελα να τονίσω ότι δεν υπάρχει κανένα λογικό ή νομικό πρόβλημα το οποίο να εμποδίζει την μεταφορά του κ. Κέλλυ στη φυλακή Πορταλουά.
English[en]
In conclusion, I want to point out that no logical or legal impediment exists to prevent Mr Kelly's transfer to Portlaoise prison.
Spanish[es]
Destacaré, para acabar, que no hay razones lógicas ni jurídicas que se opongan al traslado del Sr. Kelly a la cárcel de Portlaoise.
French[fr]
En conclusion, je voudrais signaler qu'il n'existe pas de raison valable pour s'opposer au transfèrement de M. Kelly à la prison de Partlaoise.
Dutch[nl]
Tot besluit wijs ik erop dat er geen enkel logisch of juridisch beletsel is om de heer Kelly naar de gevangenis van Portlaoise over te brengen.