Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أأتي هنا للتتباطئي كثيراً
Bulgarian[bg]
Не съм тука цял ден само за да ме бръснеш.
Bosnian[bs]
Nisam došao čekati cijeli dan na brijanje.
Czech[cs]
Nebudu na tebe čekat celej den.
Danish[da]
Det skuIIe ikke tage dig heIe dagen at barbere mig.
German[de]
Ich hab'nicht den ganzen Tag Zeit.
Greek[el]
Δε θα κάτσω να με ξυρίζεις όλη μέρα.
English[en]
I didn't come here for you to take all day to shave me.
Finnish[fi]
Ei minua kiinnosta koko päivää odottaa.
French[fr]
Je vais pas attendre toute la sainte journée!
Hebrew[he]
לא באתי הנה בשביל שתתמהמהי כל כך.
Croatian[hr]
Nisam došao cekati cijeli dan na brijanje.
Hungarian[hu]
Csak nem akarsz egy egész álló napig borotválni?
Icelandic[is]
Ég kom ekki hingađ svo ūú gætir veriđ ađ ūessu í aIIan dag.
Italian[it]
Non voglio aspettare tutto il giorno.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke sitte her og vente hele dagen!
Polish[pl]
Nie bede tu siedzial caly dzie ́ n, czekajac az mnie ogolisz.
Portuguese[pt]
Não posso esperar o dia inteiro pra me barbear!
Slovenian[sl]
Nisem prišel zato, da me boš ves dan brila.
Serbian[sr]
Нисам дошао да чекам цели дан на бријање.
Swedish[sv]
Jag kan inte sitta här och vänta hela dan!
Turkish[tr]
Bütün gün seni bekleyemem.