Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক ট্রাভেলার তাদের মে ২০১৫ সংখ্যায় সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নভুক্ত দেশগুলোর দেখার মতো ১০টি জায়গার তালিকা প্রকাশ করেছে। সেখানে পামির হাইওয়ে তিন নম্বরে আছে। অনেকেই এই হাইওয়েকে বিশ্বের অন্যতম রোমাঞ্চকর রাস্তা বলে মনে করেন।
German[de]
Die Pamir Schnellstraße war in der Mai 2015 Ausgabe des National Geographic Traveler auf Platz drei der Liste der zehn wichtigsten Orte der ehemaligen UdSSR, die man besucht haben sollte. Sie ist für viele der spannendste, kribbelndste Road Trip der Welt.
Greek[el]
Η εθνική οδός του Παμίρ ήταν τρίτη στη λίστα με τα δέκα καλύτερα μέρη που πρέπει να επισκεφτεί κανείς στη πρώην ΕΣΣΔ, στο τεύχος Μαΐου 2015 του National Geographic Traveler και θεωρείται από πολλούς ως μια από τις πιο συναρπαστικές και τολμηρές οδικές εκδρομές στο κόσμο.
English[en]
The Pamir Highway was listed third in the top-ten must-visit places in the former USSR in a May 2015 issue of the National Geographic Traveler and is considered by many as one of the most thrilling, edgy road trips in the world.
Spanish[es]
La carretera del Pamir obtuvo el tercer lugar del top ten de lugares de la ex-URSS que no se pueden dejar de visitar, tal como se publicó en mayo de 2015 en la revista National Geographic Traveler, además de ser considerada como uno de los viajes en carretera más emocionantes y desafiantes del mundo.
French[fr]
L'autoroute Pamir a été classée troisième parmi la liste des dix endroits à visiter dans l'ex-URSS publiée en mai 2015 dans la revue National Geographic Traveler et elle est considérée par plusieurs comme étant l'une des routes les plus palpitantes et les plus audacieuses à prendre dans le monde entier.
Japanese[ja]
2015年5月発行ナショナルジオグラフィックトラベラーによる「旧ソ連圏の絶対行きたい旅先・トップ10」で、パミールハイウェイは第3位にランクインした。 そして、世界で最もドキドキハラハラする自動車旅行の一つとして、多くの人々に認知されている。
Malagasy[mg]
Ny Lalambe Handehanana haingana ao Pamir dia tafiditra fahatelo amin'ireo folo voalohany tsara tsidihana ho an'ireo toerana tany amin'ny Firaisana Sovietika taloha nandritra ny fampilaharana nivoaka tamin'ny Mey 2015 avy amin'ny National Geographic Traveler ary heverin'ny maro ho iray amin'ny lalana mampientam-po sy mampivadim-po indrindra manerantany.
Dutch[nl]
In een uitgave van de National Geographic Traveler van mei 2015 staat de Pamir Highway (M41-autoweg) op de derde plaats in de top-10 van de bestemmingen die je moet bezocht hebben in de voormalige USSR en wordt door velen beschouwd als een van de spannendste en stoutmoedigste autotochten ter wereld.
Russian[ru]
Памирский тракт был поставлен на третье место в десятке мест, которые стоит посетить на территории бывшего СССР, в выпуске мая 2015 года журнала National Geographic Traveler и многими считается одной из самых захватывающих, острых дорог для путешествий в мире.