Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما يجوز للبرلمان أن يقرر إجراء انتخابات جديدة قبل انتهاء هذه الفترة، كذلك يجوز للرئيس أن يقرر بموجب سلطته الدستورية إجراء انتخابات جديدة.
English[en]
Just as the Parliament can decide to hold new elections before this period is completed, the President, based on his constitutional authority, may also decide to hold new elections.
Spanish[es]
Así como el Parlamento puede acordar la celebración de nuevas elecciones antes de que expire ese período, el Presidente, basándose en la autoridad que le confiere la Constitución, puede decidir también celebrar nuevas elecciones.
French[fr]
L’Assemblée peut décider la tenue de nouvelles élections avant l’expiration de ce délai et de nouvelles élections peuvent également être tenues en vertu d’une décision prise par le Président de la République dans les conditions prévues par la Constitution.
Russian[ru]
Подобно тому, как парламент может принять решение о проведении новых выборов до истечения этого срока, Президент, на основе своих конституционных полномочий, также может принять решение о проведении новых выборов.