Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
myndighederne i Belarus nægter at registrere visse religiøse organisationer (protestantiske organisationer, den hviderussiske unerede ortodokse kirke, orientalske religiøse bevægelser og fire reformerede jødiske samfund), hvad der indebærer en de facto-diskrimination til fordel for den russisk-ortodokse kirke
German[de]
Die Weigerung der belarussischen Behörden, einige religiöse Organisationen (protestantische Organisationen, die belarussische autokephale orthodoxe Kirche, östliche religiöse Bewegungen und vier reformierte jüdische Gemeinschaften) zu registrieren, führt zu einer faktischen Diskriminierung zugunsten der russisch-orthodoxen Kirche
Greek[el]
η άρνηση εκ μέρους των αρχών της Λευκορωσίας να καταχωρίσουν ορισμένες θρησκευτικές οργανώσεις (προτεσταντικές οργανώσεις, αυτοκέφαλη ορθόδοξη εκκλησία της Λευκορωσίας, ανατολικά θρησκευτικά κινήματα και τέσσερις αναμορφωμένες εβραϊκές κοινότητες) προκαλεί μια εκ των πραγμάτων διάκριση υπέρ της ορθόδοξης ρωσικής εκκλησίας·
English[en]
the Belarus authorities' refusal to register a number of religious organisations (protestant organisations, the Belarusian Autocephalous Orthodox Church, oriental religious movements and four reformed Jewish communities) constitutes de facto discrimination in favour of the Russian Orthodox Church
Spanish[es]
la negativa de las autoridades belarusas a registrar algunas organizaciones religiosas (organizaciones protestantes, la Iglesia ortodoxa autocéfala belarusa, movimientos religiosos orientales y cuatro comunidades hebreas reformadas) provoca una discriminación de hecho a favor de la iglesia ortodoxa rusa
Finnish[fi]
Valko-Venäjän viranomaisten kieltäytyminen rekisteröimästä muita uskonnollisia järjestöjä (protestanttiset yhteisöt, Valko-Venäjän autonominen ortodoksikirkko, itämaiset uskonnolliset liikkeet ja neljä reformistista juutalaisyhteisöä) on syrjintää Venäjän ortodoksisen kirkon puolesta
French[fr]
Le refus, par les autorités biélorusses, d'enregistrer certaines organisations religieuses (organisations protestantes, l'Église orthodoxe autocéphale biélorusse, des mouvements religieux orientaux et quatre communautés hébraïques réformées) entraîne une discrimination de fait favorisant l'Église orthodoxe russe
Italian[it]
il rifiuto da parte delle autorità bielorusse di registare alcune organizzazioni religiose (organizzazioni protestanti, la Chiesa ortodossa autocefala bielorussa, movimenti religiosi orientali e quattro comunità ebraiche riformate) provoca una discriminazione de facto a favore della Chiesa ortodossa russa
Dutch[nl]
De autoriteiten van Wit-Rusland weigeren om bepaalde religieuze organisaties (protestante organisaties, de onafhankelijke orthodoxe Kerk van Wit-Rusland, oosterse religieuze bewegingen en vier joodse gemeenschappen) te registreren en maken zich zo schuldig aan discriminatie in het voordeel van de Russisch-orthodoxe Kerk
Portuguese[pt]
a recusa, por parte das autoridades da Bielorrússia de registarem algumas organizações religiosas (organizações protestantes, a Igreja Ortodoxa Autocéfala bielorrussa, movimentos religiosos orientais e quatro comunidades hebraicas reformadas) provoca uma discriminação a favor da Igreja Ortodoxa russa
Swedish[sv]
De vitryska myndigheternas vägran att registrera vissa religiösa organisationer (protestantiska organisationer, Vitryska självständiga ortodoxa kyrkan, orientaliska religiösa rörelser och fyra reformerta judiska samfund) innebär en faktisk diskriminering till förmån för den ortodoxa kyrkan