Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
университети и други организации или групи, които имат за цел извършването на академични проучвания, или лица, принадлежащи към такава организация или група, доколкото те обработват лични данни за целите на академични проучвания;
Czech[cs]
vysoké školy a jakékoli jiné organizace nebo skupiny zaměřené na akademická studia nebo jakákoli osoba náležející do takové organizace nebo skupiny, pokud zpracovávají osobní údaje pro účely akademických studií;
Danish[da]
universiteter og alle organisationer eller grupper, hvis formål er akademiske undersøgelser, eller enhver person, der tilhører en sådan organisation eller gruppe, i det omfang de behandler personoplysninger med henblik på akademiske undersøgelser
German[de]
Hochschulen und andere Organisationen oder Gruppen, die sich mit wissenschaftlichen Studien befassen, und Personen, die einer solchen Organisation oder Gruppe angehören, soweit sie personenbezogene Daten für die Zwecke wissenschaftlicher Studien verarbeiten,
Greek[el]
πανεπιστήμια και άλλους οργανισμούς ή ομάδες που ανήκουν στον χώρο των ακαδημαϊκών σπουδών, ή πρόσωπα που ανήκουν σε τέτοιους οργανισμούς, στο μέτρο που επεξεργάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για ακαδημαϊκούς σκοπούς·
English[en]
universities and any other organisations or groups aimed at academic studies, or any person belonging to such an organisation or group, to the extent they process personal data for the purpose of academic studies;
Spanish[es]
las universidades y otras organizaciones o grupos relacionados con los estudios académicos, o cualquier persona adscrita a una organización de este tipo, en la medida en que traten datos personales con fines académicos;
Estonian[et]
ülikoolid ja muud akadeemilistele õpingutele suunatud organisatsioonid või grupid või sellisesse organisatsiooni või gruppi kuuluvad isikud määral, mil nad töötlevad akadeemiliste õpingute eesmärgil isikuandmeid;
Finnish[fi]
yliopistot ja muut organisaatiot tai ryhmät, joiden tarkoituksena on tehdä akateemisia opintoja, tai ketkä tahansa tällaiseen organisaatioon tai ryhmään kuuluvat henkilöt, siinä määrin kuin ne tai he käsittelevät henkilötietoja akateemisia opintoja varten;
French[fr]
les universités et tout autre groupe ou toute autre organisation en rapport avec des études universitaires, et toute personne appartenant à une organisation ou à un groupe de ce type, dans la mesure où ils traitent des données à caractère personnel aux fins desdites études;
Croatian[hr]
sveučilišta i sve druge organizacije ili skupine usmjerene na akademski studij, ili sve osobe koje pripadaju takvoj organizaciji ili skupini, u mjeri u kojoj obrađuju osobne podatke za potrebe akademskih studija;
Hungarian[hu]
egyetemek és egyéb, felsőfokú tanulmányokkal kapcsolatos szervezetek vagy csoportok, vagy ilyen szervezetekhez vagy csoporthoz tartozó személyek, amennyiben a felsőfokú tanulmányok céljából személyes adatokat kezelnek;
Italian[it]
università e qualsiasi altra organizzazione o gruppo che svolge studi accademici o qualsiasi persona appartenente a tale organizzazione o gruppo, purché trattino dati personali ai fini di studi accademici;
Lithuanian[lt]
universitetams ir bet kokioms kitoms organizacijoms ar grupėms, kurių tikslas yra akademinės studijos, arba bet kokiam tokiai organizacijai ar grupei priklausančiam asmeniui, jei jie asmens duomenis tvarko akademinių studijų tikslais;
Latvian[lv]
universitātēm un jebkurām citām organizācijām vai grupām, kuru mērķis ir nodrošināt akadēmiskās studijās, vai jebkurai personai, kas pieder pie šādas organizācijas, ciktāl tās apstrādā personas datus akadēmisko studiju mērķiem;
Maltese[mt]
universitajiet u kwalunkwe organizzazzjoni oħra jew grupp ieħor iffokati fuq studji akkademiċi, jew kwalunkwe persuna li tappartjeni għal tali organizzazzjoni jew grupp, sa fejn dawn jipproċessaw data personali għall-fini tal-istudji akkademiċi;
Dutch[nl]
universiteiten en andere organisaties of groeperingen die gericht zijn op academische studies, alsmede personen die deel uitmaken van dergelijke organisaties of groeperingen, voor zover zij persoonsgegevens verwerken met het oog op academische studies;
Polish[pl]
szkoły wyższe i wszelkie inne organizacje lub grupy, których celem jest prowadzenie studiów, albo wszelkie osoby należące do takich organizacji lub grup, w zakresie, w jakim przetwarzają one dane osobowe do celów studiów;
Portuguese[pt]
universidades e outras organizações ou grupos orientados para estudos académicos ou pessoas singulares pertencentes a organizações desse tipo, na medida em que tratem dados pessoais para efeitos de estudos académicos;
Romanian[ro]
universitățile și orice alte organizații sau grupuri care au ca finalitate studiile universitare sau orice persoană care aparține unei astfel de organizații sau unui astfel de grup, în măsura în care prelucrează date cu caracter personal în scopul studiilor universitare;
Slovak[sk]
univerzity a všetky ostatné organizácie alebo skupiny zamerané na akademické štúdium alebo všetky osoby patriace k takejto organizácii alebo skupine, pokiaľ spracúvajú osobné údaje na účely akademických štúdií;
Slovenian[sl]
univerze in vse druge organizacije ali skupine, namenjene akademskemu študiju, ali vse osebe, ki pripadajo taki organizaciji ali skupini, kolikor obdelujejo osebne podatke za namene akademskega študija;
Swedish[sv]
universitet och andra organisationer eller grupper med inriktning på akademiska studier, eller varje person som tillhör en sådan organisation eller grupp, i den mån de behandlar personuppgifter i samband med akademiska studier,