Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 36 Du skal ikke sværge ved dit hoved, for du kan ikke gøre et eneste hår hvidt eller sort.
English[en]
+ 36 Do not swear by your head, since you cannot turn one hair white or black.
Hindi[hi]
+ 36 न ही तुम अपने सिर की कसम खाना क्योंकि तुम एक बाल भी सफेद या काला नहीं कर सकते।
Italian[it]
+ 36 Non giurare sulla tua testa, perché non puoi rendere bianco o nero un solo capello.
Malayalam[ml]
+ 36 നിങ്ങളുടെ തലയെ ചൊല്ലിയും സത്യം ചെയ്യരുത്; ഒരു മുടിനാരുപോലും വെളുത്തതോ കറുത്തതോ ആക്കാൻ നിങ്ങൾക്കു കഴിയില്ലല്ലോ.
Norwegian[nb]
+ 36 Du skal heller ikke sverge ved hodet ditt, for du kan ikke gjøre et eneste hår hvitt eller svart.
Dutch[nl]
+ 36 Je mag ook niet bij je hoofd zweren, want je kunt geen haar op je hoofd wit of zwart maken.
Portuguese[pt]
+ 36 Não jure pela sua própria cabeça, porque você não pode tornar branco ou preto um só fio de cabelo.
Swedish[sv]
+ 36 Du ska inte heller svära en ed vid ditt eget huvud,* för du kan inte göra ett enda hårstrå svart eller vitt.
Tamil[ta]
+ 36 உங்கள் தலையின் மீதும் சத்தியம் செய்ய வேண்டாம், ஏனென்றால் உங்கள் தலையில் இருக்கிற ஒரு முடியைக்கூட உங்களால் வெள்ளையாக்கவோ கறுப்பாக்கவோ முடியாது.
Tatar[tt]
+ Күк белән дә ант итмә, чөнки ул — Аллаһының тәхете; 35 җир белән дә ант итмә, чөнки ул — Аллаһының аяк асты;+ Иерусалим белән дә ант итмә, чөнки ул — бөек Патшаның шәһәре;+ 36 башың белән дә ант итмә, чөнки чәчеңнең бер бөртеген дә ак яки кара итә алмыйсың.
Ukrainian[uk]
+ 36 Не кляніться своєю головою, тому що жодної волосини не можете зробити білою або чорною.