Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen opmærksom på de skævheder og de former for uretfærdig praksis, der findes i visse medlemsstater med hensyn til bus- og togselskabers anvendelse af pladser til handicappede samt deres regler vedrørende førerhundes adgang til busser og tog?
German[de]
Sind der Kommission die Widersprüche und unfairen Praktiken bekannt, die in einigen Mitgliedstaaten von Seiten der Bus- und Zugunternehmen hinsichtlich der Nutzung von Behindertensitzplätzen bestehen, und kennt sie deren Vorschriften für die Zulassung von Blindenführhunden in Bussen und Zügen?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή τις ανωμαλίες και τις άδικες πρακτικές πουπάρχουν σε μερικά κράτη μέλη σχετικά με τη χρήση των θέσεων αναπήρων από εταιρείες λεωφορείων και σιδηροδρόμων και τους κανόνες για την είσοδο σκύλων συνοδείας στα λεωφορεία και τους σιδηροδρόμους·
English[en]
Is the Commission aware of the anomalies and unfair practices which exist in some Member States in relation to the use by bus and train companies of disabled persons seats and their rules relating to the admission of guide dogs to buses and trains?
Spanish[es]
¿Está la Comisión al tanto de las anomalías y prácticas abusivas existentes en algunos Estados miembros con respecto al uso que hacen las empresas de autobuses y trenes de los asientos reservados para las personas con discapacidad?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen säännöttömyyksistä ja syrjivistä käytännöistä, joita joissakin jäsenvaltioissa liittyy juna- ja linja-autoyhtiöiden käyttämiin vammaisten henkilöiden istumapaikkoihin sekä kyseisten yhtiöiden soveltamiin sääntöihin, jotka koskevat opaskoirien pääsyä linja-autoihin ja juniin?
French[fr]
La Commission est-elle au courant des anomalies et pratiques abusives qui existent dans certains États membres en ce qui concerne l'utilisation des places réservées aux personnes handicapées par les compagnies de transport ferroviaire et routier et connaît-elle leurs règles quant à l'admission des chiens guides dans les autobus et les trains?
Italian[it]
La Commissione è consapevole delle anomalie e delle pratiche ingiuste esistenti in taluni Stati membri in relazione all'utilizzo dei posti riservati ai disabili da parte delle società che gestiscono i trasporti pubblici su gomma e rotaia e delle norme relative alla possibilità di introdurre cani guida a bordo di autobus e treni?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat er in sommige landen sprake is van anomalieën en oneerlijke praktijken van bus- en spoorwegmaatschappijen met betrekking tot het gebruik van gehandicaptenplaatsen en hun regels inzake het toelaten van blindengeleidehonden tot bussen en treinen?
Portuguese[pt]
Estará a Comissão ao corrente das anomalias e práticas injustas existentes em determinados Estados-Membros no que se refere à utilização dos lugares reservados a pessoas com deficiência por parte das companhias de transportes rodoviários e ferroviários e das normas destas em matéria de admissão de cães-guia em autocarros e comboios?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till bristerna och den orättvisa praxis som tillämpas av buss- och tågföretag i vissa medlemsstater när det gäller platser för funktionshindrade och de regler de har för att ta med ledarhundar på bussar och tåg?