Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Resultaterne af en aktiv beskæftigelsespolitik er i den sidste ende den målestok, som fortæller, om Europa er i stand til at løse problemet med massearbejdsløsheden, som knytter sig til overgangen til et postindustrielt samfund.
German[de]
Der Erfolg einer aktiven Beschäftigungspolitik ist letztendlich das Maß, an dem sich messen läßt, ob Europa in der Lage ist, das mit dem Übergang in die postindustrielle Gesellschaft verbundene Problem der Massenarbeitslosigkeit zu lösen.
Greek[el]
Σε τελική ανάλυση, η αποτελεσματικότητα της ενεργητικής πολιτικής στον τομέα της απασχόλησης αποτελεί το μέτρο το οποίο μας αποκαλύπτει έαν η Ευρώπη θα καταφέρει να λύσει το πρόβλημα της ανεργίας μεγάλης κλίμακας, η οποία συσχετίζεται με τη μετάβαση στη μεταβιομηχανική κοινωνία.
English[en]
The success of an active employment policy is ultimately the yardstick by which we can gauge whether Europe can solve the mass unemployment crisis of post-industrial society.
Spanish[es]
El grado de éxito de una política activa en materia de empleo es, a fin de cuentas, el indicador que nos permitirá saber si Europa es capaz de solucionar el problema del desempleo masivo, un problema que está relacionado con la transición a una sociedad postindustrial.
Finnish[fi]
Aktiivisen työllisyyspolitiikan tuloksellisuus on lopulta se mittari, joka kertoo kykeneekö Eurooppa ratkaisemaan jälkiteolliseen yhteiskuntaan siirtymiseen liittyvän suurtyöttömyyden ongelman.
French[fr]
L'efficacité d'une politique active pour l'emploi est en fin de compte ce qui permettra de juger si l'Europe est capable de résoudre le problème du grand chômage se rapportant au passage à la société post-industrielle.
Italian[it]
Una politica occupazionale attiva ed efficace è alla fin fine il metro che consentirà di sapere se l'Europa sarà in grado di risolvere il problema della disoccupazione di massa che caratterizza il passaggio alla società postindustriale.
Dutch[nl]
De mate van succes van een actief werkgelegenheidsbeleid is uiteindelijk de maatstaf die aangeeft of Europa in staat is het probleem van de massawerkloosheid, dat verband houdt met de overgang naar een postindustriële samenleving, op te lossen.
Portuguese[pt]
Os resultados conseguidos através de uma política activa de emprego são, afinal, os indicadores que revelam se a Europa é capaz de resolver o problema de um elevado nível de desemprego, característico da transição para uma sociedade pós-industrial.
Swedish[sv]
Resultatet av den aktiva arbetslöshetspolitiken är till sist den mätare som visar om Europa är kapabelt att lösa de massarbetslöshetsproblem som är förknippade med övergången till det postindustriella samhället.