Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Препарати за почистване, полиране, отстраняване на мазнините и шлифоване, по-специално за почистване, поддържане, хидроизолация, уплътнение и повърхностно третиране на камък, пластмаса, дървесина, паркетни подови настилки, мрамор, теракот, керамика, керемиди, дискове, клинкери, естествен и бетонен камък, други минерални вещества, метал и съкло
Czech[cs]
Přípravky pro čištění, leštění, odmašťování a broušení, zejména pro čištění, údržbu, impregnaci, pečetění a pro úpravu povrchů kamene, plastických hmot, dřeva, parket, mramoru, terakoty, keramiky, dlaždic, desek, lícových cihel, přírodních a betonových kamenů, jiných minerálních podkladů, kovu a skla
Danish[da]
Præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter, særlig til rengøring, pleje, imprægnering, forsegling og overfladebehandling af sten, plasticmaterialer, træ, parketgulve, marmor, terrakotta, keramik, fliser, plader, klinker, natur- og betonbyggesten, metal og glas
German[de]
Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, insbesondere zum Reinigen, Pflegen, Imprägnieren, Versiegeln und zur Oberflächenbehandlung von Steinen, Kunststoffen, Holz, Parkett, Marmor, Terrakotta, Keramiken, Fliesen, Platten, Klinkern, Natur- und Betonwerksteinen, anderen mineralischen Untergründen, Metall und Glas
Greek[el]
Παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση, ειδικότερα για τον καθαρισμό, τη φροντίδα, τον εμποτισμό, τη σφραγιστική επάλειψη και την επιφανειακή επεξεργασία λίθων, πλαστικού, ξύλου, παρκέ, μαρμάρου, τερρακότας, κεραμικού, πλακιδίων, πλακών, πυρίμαχων πλίνθων (κλίνκερ), φυσικών λίθων και λαξευτών λίθων από σκυρόδεμα, λοιπών ορυκτών υποστρωμάτων, μετάλλου και γυαλιού
English[en]
Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular for the cleaning, care, impregnating, sealing and surface treatment of stones, plastics, wood, parquet flooring, marble, terracotta, ceramics, files, panels, bricks, natural and artificial stones, metal and glass
Spanish[es]
Productos de revoco, pulir, quitamanchas y abrasivos, en particular para limpieza, conservación, impermeabilización, sellar y para el tratamiento de superficies de piedras, plásticos, madera de construcción, parquets, mármol, terracota, cerámica, azulejos, losas, ladrillo recocido, piedras naturales y de hormigón armado, otras capas inferiores minerales, metal y vidrio
Estonian[et]
Puhastus-, poleerimis-, rasärastus- ja küürimisvahendid eelkõige kivide, plastide, puidu, parketi, marmori, põletatud savi, keraamika, keraamiliste plaatide, plaatide, klinkri, looduslike ja betoonkivide, metalli ja klaasi puhastamiseks, hooldamiseks, impregneerimiseks, pinna tihendamiseks ja töötlemiseks
Finnish[fi]
Puhdistus-, kiillotus-, rasvanpoisto- ja hiontavalmisteet, erityisesti kivien, muovien, puun, parketin, marmorin, terrakotan, keramiikan, kaakelien, laattojen, klinkkerilaattojen, luonnonkivien ja betonisten rakennuskivien, muiden mineraalisten pohja-aineiden, metallin ja lasin puhdistukseen, hoitoon, kyllästämiseen, tiivistykseen ja pintakäsittelyyn
French[fr]
Produits pour nettoyer, polir, dégraisser et poncer, en particulier pour nettoyer, entretenir, imprégner, vitrifier et pour le traitement de surfaces en pierre, matières plastiques, parquet, marbre, terre cruit, céramique, carrelage, plaques, briques vitrifiées, pierres de construction en pierre naturelle et en béton, d'autres surfaces minérales, métal et verre
Hungarian[hu]
Takarító-, polírozó-, súroló- és csiszolószerek, különösen kövek, műanyagok, fa, parketta, márvány, terrakotta, kerámia, csempe, lapok, klinker, termés- és betonkő, más ásványi aljzatok, fém és üveg tisztításához, ápolásához, impregnálásához, védőbevonásához és felületkezeléséhez
Italian[it]
Preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere, atti in particolare a pulire, curare, impregnare, sigillare e rifinire superfici di pietre, materie plastiche, legno, parquet, marmo, terracotta, ceramica, piastrelle, lastre, klinker, pietre naturali e in agglocemento, altri substrati minerali, metallo e vetro
Lithuanian[lt]
Valymo, poliravimo, švietimo ir švitrinamojo apdirbimo preparatai, ypač akmenų, plastikų, medžio, parketo, marmuro, terakotos, keramikos, plytelių, plokščių, klinkerio, natūralių akmenų ir betono blokų, metalų ir stiklo valymo, priežiūros, impregnavimo, sandarinimo ir paviršiaus dorojimo reikmėms
Latvian[lv]
Tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi, jo īpaši akmens, plastmasas, koka, parketa, marmora, terakotas, keramikas, flīžu, plātņu, klinkeru, dabīgo un betona bloku, citu minerālu pamatņu, metāla un stikla tīrīšanai, kopšanai, piesūcināšanai, lakošanai un apstrādei
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet għat-tindif, għoti tal-lostru, tneħħija ta' grassi u tal-brix, speċjalment għat-tindif, manutenzjoni, reżistenza għall-ilma, issiġillar u trattament ta' uċuħ ta' ġebel, plastik, injam, parkè, irħam, fuħħar, ċeramiki, madum, diski, diski, ġebel maqtugħ naturali u tal-konkrit, fundamenti mineraliċi oħra, metall u ħġieġ
Dutch[nl]
Schoonmaak-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, met name voor het reinigen, onderhouden, waterdicht maken, verzegelen en voor de oppervlaktebehandeling van stenen, kunststoffen, hout, parket, marmer, terracotta, keramiek, tegels, platen, klinkers, natuur- en betonstenen, andere minerale ondergronden, metaal en glas
Polish[pl]
Środki do czyszczenia, polerowania, usuwania tłuszczu i szlifowania, zwłaszcza do czyszczenia, pielęgnacji, impregnowania, utrwalania i do obróbki powierzchni kamieni, tworzyw sztucznych, parkietu, marmuru, terakoty, ceramiki, płytek, płyt, klinkieru, kamieni naturalnych i betonowych, metalu i szkła
Portuguese[pt]
Preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, em especial para a limpeza, manutenção, impregnação, selagem e para o tratamento de superfícies de pedras, matérias plásticas, madeira, parquetes, mármore, terracota, cerâmica, ladrilhos, placas, clínqueres, pedras naturais e pedras lavradas de betão, outros substratos minerais, metal e vidro
Romanian[ro]
Produse pentru curăţare, lustruire, degresare şi abrazive, în special pentru curăţarea, îngrijirea, impregnarea, sigilarea şi tratarea suprafeţelor de piatră, material plastic, lemn, parchet, marmură, teracotă, ceramică, dale de pardoseală, discuri, clincher, piatră naturală şi piatră artificială, alte suprafeţe minerale, metal şi sticlă
Slovak[sk]
Čistiace, leštiace, odmastňovacie a brúsne prostriedky, najmä na čistenie, ošetrovanie, impregnáciu, pečatenie a povrchovú úpravu kameňa, plastov, dreva, parkiet, mramoru, terakoty, keramiky, obkladačiek, platní, slinka, prírodných a betónových materiálov, kovu a skla
Slovenian[sl]
Čistila, polirna sredstva, sredstva za odstranjevanje maščobe in brusilna sredstva, zlasti za čiščenje, nego, impregnacijo, tesnjenje in za obdelavo površin kamnov, plastike, lesa, parketa, marmorja, terakote, keramike, talnih ploščic, plošč, klinkerjev, naravnih in betonskih kamnov, drugih mineralnih podlag, kovine in stekla
Swedish[sv]
Rengörings-, poler-, avfettnings- och slipmedel, särskilt för rengöring, vård, impregnering, tätning och för ytbehandling av stenar, plaster, byggnadsvirke, parkettgolv, marmor, terrakotta, keramik, kakelplattor, plattor, klinkers, huggna natur- och betongstenar, andra mineraliska underlag, metall och glas